ZNPP in Ukraine media: a bilingual, searchable archive

About

At the time of writing, all attention is on the Zaporizhzhia nuclear power plant. In Ukraine and occupied by Russians, it has been on-and-off the object of fighting and increasingly of worry: the Ukrainian side claim that the Russians are planning a 'provocation', having planted explosives in some of the towers. On the Russian side, people are claiming that this is a false flag of some sort--one view is that the US is going to force Ukraine to blow up the plant to blame Russia to give the former a pretext to go to overt war against the later.

Here I collect, I hope, all mentions of the power plant in the Ukrainian newswire service Ukrinform from this day last year up until a few hours ago (i.e. something like noon gmt on 05/07/23). By clicking through you can watch the story unfold message by message. Hopefully it will illuminate the issue from a perspective slightly different from the now-centric media.

This was created thanks with Horizontal Timeline, the amazing Libretranslate, ever-useful Glitch (which enables anyone to fork this), and the generous and helpful Telegram API.If people find it interesting I'll add, for comparison, what TASS--the Russian newswire--says about the plant.

Caveat lector: the automatic translations are unchecked (but they're normally good) and the naive keyword search almost certainly yielded false positives and lead to false negatives

Jump to the start Jump to the end
  1. 🔻 Вперше з початку війни росія не заявила про територіальні здобутки в Україні. 🔻 На думку видання, це демонструє, як підвищення глобальних цін обмежують зусилля США і Європи покарати путіна. 🔻 Він заявив, що санкції вже «дуже ефективні» та «сильно б'ють» по росії, але можна зробити більше, особливо у галузі обслуговування програмного забезпечення. 🔻 🔻 🔻 Солдати рф розгорнули на АЕС батареї важкої артилерії та заклали протипіхотні міни вздовж берегів водосховища, вода якого охолоджує шість реакторів. 🔻 For the first time since the beginning of the war, Russia has not claimed any territorial gains in Ukraine. 🔻 According to the publication, this demonstrates how rising global prices are limiting US and European efforts to punish Putin. 🔻 He said that sanctions are already "very effective" and "hitting Russia hard," but more can be done, especially in the software industry. 🔻 🔻 🔻 Russian soldiers have deployed batteries of heavy artillery at the nuclear power plant and laid anti-personnel mines along the banks of the reservoir that cools six reactors.
  2. ❗ росіяни вимагають від адміністрації Запорізької АЕС відчинити їм машинні зали на енергоблоках ЗАЕС, щоб розмістити там весь свій військовий арсенал, чим порушують всі норми і вимоги щодо ядерної та радіаційної безпеки роботи АЕС. В Енергоатомі застерігають: розмістивши там свій «мотлох», рашисти перекриють доступ пожежної техніки до трьох енергоблоків. І в разі пожежі, ризик якої зросте багатократно, її гасіння буде вкрай проблематичним, адже спеціалізований транспорт просто не зможе під’їхати. Таким чином, російські загарбники порушують всі норми і вимоги щодо ядерної та радіаційної безпеки роботи АЕС. Загарбники планують зберігати зброю та вибухівку прямо в машинних залах енергоблоків найбільшої в Європі атомної електростанції. ❗ The Russians demand that the Zaporizhzhya NPP administration open the machine rooms at ZNPP power units to them in order to deploy their entire military arsenal there, which violates all the norms and requirements for nuclear and radiation safety of the NPP. Energoatom warns that by placing their "junk" there, the Rashists will block the access of firefighting equipment to three power units. And in the event of a fire, the risk of which will increase many times over, extinguishing it will be extremely problematic, because specialized vehicles simply won't be able to get there. Thus, the Russian invaders are violating all the norms and requirements for nuclear and radiation safety of nuclear power plants. The invaders are planning to store weapons and explosives right in the turbine rooms of the power units of Europe's largest nuclear power plant.
  3. російські загарбники загнали військову техніку рф, вибухівку та зброю у машинну залу енергоблока №1 Запорізької АЕС. Про це в Телеграмі повідомляє Енергоатом. Russian invaders have driven Russian military equipment, explosives and weapons into the engine room of Zaporizhzhya NPP Unit 1. This was reported by Energoatom in Telegram.
  4. МЗС України рішуче засуджує дії російських військ на території захопленої ними Запорізької АЕС і аби примусити рф звільнити ЗАЕС , - заявили у зовнішньополітичному відомстві. The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly condemns the actions of Russian troops on the territory of the Zaporizhzhya NPP they seized and to force Russia to release the plant ," the Foreign Ministry said.
  5. Сьогодні окупанти створили чергову надзвичайно ризиковану ситуацію для всієї Європи – вони обстріляли Запорізьку АЕС, причому двічі за день. Це найбільша атомна станція на нашому континенті. І будь-які обстріли цього об’єкта – це відвертий і зухвалий злочин, це акт терору. Росія повинна відповідати вже за сам факт створення загрози для АЕС. І це не тільки ще один аргумент на користь визнання Росії державою – спонсором тероризму. Це аргумент і на користь того, щоб застосувати жорсткі санкції проти всієї російської атомної галузі – від «Росатома» до всіх пов’язаних компаній і осіб. Це питання суто безпеки. Той, хто створює ядерні загрози для інших народів, сам точно не здатний безпечно використовувати атомні технології. Today, the occupiers have created another extremely risky situation for the whole of Europe - they shelled Zaporizhzhia NPP twice in one day. This is the largest nuclear power plant on our continent. And any shelling of this facility is a blatant and brazen crime, an act of terror. Russia must be held accountable for the very fact of creating a threat to the nuclear power plant. This is not only another argument in favor of recognizing Russia as a state sponsor of terrorism. It is also an argument in favor of imposing tough sanctions on the entire Russian nuclear industry, from Rosatom to all related companies and individuals. This is a purely security issue. Anyone who creates nuclear threats to other nations is definitely not capable of using nuclear technology safely.
  6. Наразі українським персоналом Запорізької АЕС вжито запобіжних заходів для зменшення ризику виникнення вибухів і пожеж на зазначених об’єктах. Currently, the Ukrainian staff of Zaporizhzhya NPP has taken precautionary measures to reduce the risk of explosions and fires at these facilities.
  7. 🔴НАЕК «Енергоатом» закликає ООН, МАГАТЕ і всю світову спільноту вжити усіх можливих заходів для направлення безпекової місії на Запорізьку АЕС із подальшою її демілітаризацією та виведенням озброєних російських військових зі станції й усієї прилеглої території. У компанії впевнені, що російська федерація може реалізувати свій план із перетворення ЗАЕС на військову базу ядерних терористів. Цьому, зокрема, сприяють активні дії представників «росатома», які перебувають на станції та координують програму з відрізання ЗАЕС від енергосистеми України за допомогою артилерійських обстрілів всіх ліній зв’язку АЕС. 🔴NNEGC Energoatom calls on the UN, IAEA and the entire international community to take all possible measures to send a security mission to Zaporizhzhya NPP with its further demilitarization and withdrawal of armed Russian military from the plant and the entire adjacent territory. The company is confident that the Russian Federation can implement its plan to turn ZNPP into a military base for nuclear terrorists. This, in particular, is facilitated by the active actions of Rosatom representatives who are at the plant and coordinate the program to cut off ZNPP from the Ukrainian power system by shelling all communication lines of the plant.
  8. В американському Інституті вивчення війни припускають, що російські сили використовують захоплені АЕС з метою зіграти на побоюваннях Заходу щодо ядерної катастрофи в Україні. The US Institute for the Study of War suggests that Russian forces are using the seized nuclear power plants to play on Western fears of a nuclear disaster in Ukraine.
  9. росіяни не приховують своїх планів і вже відкрито шантажують увесь світ, заявляючи про мінування Запорізької АЕС та готовність її підірвати. У своїй заяві начальник військ радіаційного, хімічного та біологічного захисту зс рф генерал-майор валерій васильєв, котрий зараз командує гарнізоном ЗАЕС, сказав, що «тут будет или русская земля, или выжженная пустыня». Про це у Телеграмі Енергоатом. The Russians do not hide their plans and are already openly blackmailing the whole world, claiming that the Zaporizhzhya NPP is mined and ready to be blown up. In his statement, Major General Valery Vasilyev, the head of the Russian Armed Forces' radiation, chemical and biological defense troops, who is currently in charge of the ZNPP garrison, said that "there will be either Russian land or a scorched desert here." This was reported in the Energoatom Telegram.
  10. - йдеться у повідомленні НАЕК "Енергоатом". Колегія також постановила у найкоротший термін розглянути на засіданні ліцензійної комісії Держатомрегулювання. питання щодо зупинення/внесення змін до ліцензій на експлуатацію ядерних установок енергоблоків №1 та №2 Запорізької АЕС. Крім того, Енергоатом у найстисліші терміни має вжити заходів щодо визначення безпечної конфігурації енергоблоків ЗАЕС в умовах окупації російською армією та ведення бойових дій в районі розташування об'єкта. - Energoatom said in a statement. The Board also decided to consider the issue of suspension/amendment of the licenses for the operation of nuclear facilities of Zaporizhzhya NPP Units 1 and 2 at the SNRIU Licensing Commission meeting as soon as possible. In addition, Energoatom should take measures as soon as possible to determine the safe configuration of ZNPP power units in the conditions of occupation by the Russian army and military operations in the area of the facility.
  11. Для оцінки можливих наслідків катастрофи на ЗАЕС фахівці Міндовкілля відштовхувалися від наслідків аварії 1986 року на ЧАЕС: ☢️ Площа потенційної зони відчуження складе до 30 000 км2 (як 10 Чорнобильських зон відчуження). ☢️ Запорізька область фактично буде втрачена для проживання та господарства. ☢️ Кількість ліквідаторів може становити від 1 млн осіб, а загиблих – десятки тисяч. ☢️ Кількість евакуйованих/відселених осіб – від 2 млн осіб. ☢️ На неосяжну кількість років буде забруднена ріка Дніпро. ☢️ Аварія може спричинити викид радіоактивного цезію-137 у кількостях, небезпечних для здоров'я людей, ґрунтів, водойм. ☢️ Викид радіоактивного цезію під час можливої аварії у Запоріжжі буде одноразовим, і те, куди він попрямує, залежатиме від метеорологічних умов. To assess the possible consequences of the ZNPP disaster, the Ministry of Environment's experts relied on the consequences of the 1986 Chornobyl accident: ☢️ The area of the potential exclusion zone will be up to 30,000 km2 (as 10 Chornobyl exclusion zones). ☢️ Zaporizhzhia region will actually be lost for living and farming. ☢️ The number of liquidators could be as high as 1 million people, and the number of deaths could be tens of thousands. ☢️ The number of evacuated/resettled people is from 2 million people. ☢️ The Dnipro River will be contaminated for an indefinite number of years. ☢️ The accident may result in the release of radioactive cesium-137 in amounts hazardous to human health, soil, and water bodies. ☢️ The release of radioactive cesium during a possible accident in Zaporizhzhia will be a one-time event, and where it will go will depend on meteorological conditions.
  12. "Як заявив гендиректор Гроссі, на основі наданої Україною інформації, експерти МАГАТЕ дійшло до висновку про відсутність безпосередньої загрози ядерній безпеці внаслідок суботнього інциденту", - йдеться у заяві, опублікованій на сайті Міжнародного агентства з атомної енергії. ☝️Водночас, було вказано на те, що обстріли у п’ятницю та суботу Запорізької АЕС "порушили практично всі сім незамінних компонентів ядерної безпеки, які генеральний директор окреслив на початку конфлікту, включно з тими, що стосуються фізичної цілісності атомної електростанції, функціонування систем безпеки та захисту, штатних та зовнішніх джерел живлення". "As Director General Grossi stated, based on the information provided by Ukraine, IAEA experts have concluded that there is no immediate threat to nuclear safety as a result of Saturday's incident," the IAEA said in a statement published on its website. ☝️Водночас, it was pointed out that the shelling on Friday and Saturday of the Zaporizhzhya NPP "violated virtually all seven essential components of nuclear safety that the Director General outlined at the beginning of the conflict, including those related to the physical integrity of the nuclear power plant, the functioning of safety and security systems, and internal and external power sources."
  13. Зафіксовано п’ять «прильотів» у районі комендатури станції – безпосередньо поруч із дільницею зварки та сховищем джерел випромінювання. Ще п’ять «прильотів» сталися в районі пожежної частини, яка розташована неподалік від ЗАЕС. Ситуація на станції наразі є контрольованою. Інформація, яку миттєво почали розганяти у ворожих пабліках, що нібито персонал у паніці полишає станцію, є фейковою та маніпулятивною, підкреслили в Енергоатомі. Five "arrivals" were recorded in the vicinity of the plant's commandant's office, directly next to the welding area and the radiation source storage facility. Another five "arrivals" occurred in the area of the fire station located near the ZNPP. The situation at the plant is currently under control. The information that was immediately disseminated in hostile publics that the staff was allegedly leaving the plant in panic is fake and manipulative, Energoatom emphasized.
  14. За його словами, оскільки ЗАЕС перебуває на тимчасово окупованій території, експерти можуть потрапити на станцію, якщо місія співпрацюватиме як з українською владою, так і з державою-окупантом – росією. «Я особисто готовий очолити таку місію», – наголосив Маріано Ґроссі. «російські терористи захопили ядерний об’єкт на території іншої країни і при цьому вони ж і збирають Радбез ООН... Світ перевернувся, світ зовсім інший став на сьогоднішній день, він не розуміє що відбувається», – обурився Секретар РНБО. Крім того, очільник Радбезу вважає, що МАГАТЕ робить недостатньо, аби впливати на ситуацію. Наразі весь світ повинен вимагати від росії, аби та забрала свої війська і залишила територію України, підсумував Данілов. According to him, since ZNPP is located in the temporarily occupied territory, experts can get to the plant if the mission cooperates with both the Ukrainian authorities and the occupying state, Russia. "I am personally ready to lead such a mission," Mariano Grossi emphasized. "Russian terrorists have seized a nuclear facility on the territory of another country and at the same time they are convening the UN Security Council... The world has turned upside down, the world has become completely different today, it does not understand what is happening," the NSDC Secretary was outraged. In addition, the head of the Security Council believes that the IAEA is not doing enough to influence the situation. Now the whole world should demand that Russia withdraw its troops and leave the territory of Ukraine, Danilov summarized.
  15. – на засіданні Ради Безпеки ООН Кислиця пояснив, що скликання Радбезу «терористичною росією» для розгляду обстрілів Запорізької АЕС означає, що рф «вирішила піти ва-банк», оскільки її намір звинуватити Україну в атаках, які інсценувала москва, провалився. , – додав постійний представник України при ООН. - at a meeting of the UN Security Council Kyslytsia explained that the convening of the Security Council by "terrorist Russia" to consider the shelling of the Zaporizhzhia NPP means that Russia "decided to go all-in" because its intention to blame Ukraine for the attacks staged by Moscow failed. The Permanent Representative of Ukraine to the UN added.
  16. 😡 ❗️За інформацією Головного управління розвідки МОУ, загарбники обстрілюють Запорізьку АЕС із села Водяне. Один з артилерійських ударів пошкодив перший блок насосної станції цеху теплових та підземних комунікацій. Ще один – призвів до часткової руйнації пожежної частини, що відповідає за безпеку ЗАЕС. 😡 ❗️За According to the Chief Intelligence Directorate of the Ministry of Defense, the invaders are shelling Zaporizhzhia NPP from the village of Vodyane. One of the artillery strikes damaged the first unit of the pumping station of the heat and underground utilities shop. Another resulted in the partial destruction of the fire station responsible for the safety of the plant.
  17. Зокрема, Верховна Рада закликає парламенти й уряди держав-членів Міжнародного агентства з атомної енергії визнати дії російської федерації щодо окупації ЗАЕС, її мінування та обстрілу, що ставить під загрозу безпечне існування світу, актом ядерного тероризму. Парламент також закликає Організацію Об’єднаних Націй, Європейський Союз, Європейську раду, Організацію з безпеки та співробітництва в Європі, МАГАТЕ застосувати санкції проти всієї російської атомної галузі, зокрема щодо державної корпорації "росатом", підприємств та організацій, що входять до її складу, та їхніх дочірніх компаній як на території росії, так і за її межами, і їхніх керівників. In particular, the Verkhovna Rada calls on the parliaments and governments of the International Atomic Energy Agency member states to recognize the actions of the Russian Federation in occupying ZNPP, mining and shelling it, which threatens the safe existence of the world, as an act of nuclear terrorism. The Parliament also calls on the United Nations, the European Union, the European Council, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the IAEA to impose sanctions against the entire Russian nuclear industry, including the state-owned Rosatom Corporation, its enterprises and organizations, and their subsidiaries both in Russia and abroad, and their leaders.
  18. Будь-який радіаційний інцидент на Запорізькій АЕС може стати ударом по багатьох країнах. Усе залежить лише від напрямку й сили вітру. Потрібно переходити від обговорень і закликів до нових жорстких санкцій проти Росії, проти «Росатома» та всієї атомної галузі держави-терориста. Усі російські сили повинні негайно забратися з території станції та сусідніх районів – без жодних умов. Світ багато десятиліть боровся за належний контроль над усіма діями з ядерними матеріалами та радіаційну безпеку. І якщо зараз світу не вистачає сили й рішучості, щоб захистити одну атомну станцію, то це означає, що світ програє. Ще є шанс не допустити цього програшу. Any radiation incident at Zaporizhzhia NPP could be a blow to many countries. It all depends on the wind direction and strength. We need to move on from discussions and calls for new tough sanctions against Russia, against Rosatom and the entire nuclear industry of the terrorist state. All Russian forces must immediately withdraw from the territory of the plant and the neighboring areas - without any conditions. The world has been fighting for decades for proper control over all activities with nuclear materials and radiation safety. And if the world now lacks the strength and determination to protect one nuclear power plant, it means that the world is losing. There is still a chance to prevent this loss.
  19. ⚡️ Генсек НАТО Єнс Столтенберг , що перебування російських військ на території Запорізької АЕС створює значні ризики для світу і закликав до демілітаризації станції й допуску до неї фахівців МАГАТЕ ⚡️ NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that the presence of Russian troops on the territory of Zaporizhzhia NPP poses significant risks to the world and called for the demilitarization of the plant and access to it by IAEA experts.
  20. Лише абсолютна прозорість і контрольованість ситуації на ЗАЕС і навколо неї може гарантувати повернення до нормальної ядерної безпеки. Only absolute transparency and control of the situation at and around ZNPP can guarantee a return to normal nuclear safety.
  21. ⚡️– говорили про ситуацію на ЗАЕС, звільнення полонених, зерновий експорт і депортацію росіянами українців ⚡️ - they talked about the situation at the ZNPP, the release of prisoners, grain exports and the deportation of Ukrainians by the Russians.
  22. 🔹Президент України під час зустрічі з Антоніу Гутеррешем заявив, що ООН повинна забезпечити від російських військ 🔹Зустріч Зеленського, Ердогана і Гутерреша близько 40 хвилин 🔹Зеленський на зустрічі з Ердоганом порушив питання на ЗАЕС 🔹Теракт в Оленівці: Гутерреш повідомив Зеленського про підготовку 🔹Туреччина візьме участь у відбудові України – у Львові 🔹 During a meeting with Antonio Guterres, President of Ukraine said that the UN should ensure that Russian troops 🔹The meeting between Zelensky, Erdogan and Guterres lasted about 40 minutes 🔹Zelensky at a meeting with Erdogan raised the issue of the WNPP 🔹Terrorist attack in Olenivka: Guterres informed Zelensky about preparations 🔹Turkey will take part in the reconstruction of Ukraine - in Lviv
  23. ❗️ Зазначається, що 18 серпня на вечірньому зібранні керівництва ЗАЕС були відсутні представники росатома. При тому, що з моменту окупації співробітники росатома в обов’язковому порядку були присутні на всіх таких нарадах. На цей момент вони взагалі залишили територію АЕС, зазначили у розвідці. , – наголосили в ГУР Міноборони. ❗️ It is noted that on August 18, representatives of Rosatom were absent at the evening meeting of the ZNPP management. This is despite the fact that since the occupation, Rosatom employees have been mandatorily present at all such meetings. At this point, they have left the territory of the nuclear power plant altogether, the intelligence noted. The Defense Intelligence of Ukraine emphasized.
  24. Повідомляється, що в розмові з Макроном путін звинуватив Україну в «систематичних обстрілах» ЗАЕС і висловив згоду з тим, що експерти Міжнародного агентства з атомної енергії мають оглянути станцію якнайшвидше і «оцінити реальну ситуацію на місці». В Єлисейському палаці додали, що за підсумками розмови путіна та Макрона сторони домовились про подальшу комунікацію з приводу допуску місії МАГАТЕ на Запорізьку АЕС, що має відбутися після обговорень між технічними групами. In a conversation with Macron, Putin reportedly accused Ukraine of "systematic shelling" of ZNPP and agreed that experts from the International Atomic Energy Agency should inspect the plant as soon as possible and "assess the real situation on the ground." The Elysee Palace added that following the conversation between Putin and Macron, the parties agreed to further communicate on the admission of the IAEA mission to the Zaporizhzhia NPP, which should take place after discussions between technical groups.
  25. Завершилися пошукові роботи на місці удару окупантів по житловому будинку в Харкові. Один цей російський удар забрав життя 19 людей. Один. А такі удари нелюдів у різних частинах нашої країни не припиняються вже 180 днів. Загальна кількість різних крилатих ракет, які Росія застосувала проти нас, наближається до 3,5 тис. Удари російської артилерії просто неможливо порахувати – настільки вони інтенсивні. І при цьому держава-терорист не припиняє гратися з міжнародними структурами і вкотре має нахабство збирати Радбез ООН, щоб обговорити свої ж власні провокації, свій же власний терор на Запорізькій АЕС. Я вдячний усім нашим друзям у різних країнах світу, які просувають необхідність визнати об’єктивну реальність і юридично визначити Росію державою-терористом. Це рішення все одно з’явиться, і питання лише в тому, скільки ще життів Росія встигне забрати, поки удари у відповідь від міжнародної спільноти не стануть справді відчутними для тих, хто відповідальний за цей терор. Search operations have been completed at the site of the occupiers' attack on a residential building in Kharkiv. This Russian strike alone claimed the lives of 19 people. Just one. And such attacks by inhumans in different parts of our country have not stopped for 180 days. The total number of different cruise missiles that Russia has used against us is approaching 3,500. It is simply impossible to count the strikes of Russian artillery - they are so intense. And at the same time, the terrorist state does not stop playing with international structures and once again has the audacity to convene the UN Security Council to discuss its own provocations, its own terror at the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant. I am grateful to all our friends around the world who are promoting the need to recognize the objective reality and legally define Russia as a terrorist state. This decision will come anyway, and the only question is how many more lives Russia will have time to take before the retaliatory strikes from the international community become truly tangible for those responsible for this terror.
  26. На знімках, які є у розпорядженні «Схем» (проєкт Радіо Свобода), можна помітити осередки займання у лісі неподалік АЕС. Окрім того, супутник Planet Labs 24 серпня зафіксував дим над золовідвалом Запорізької теплоелектростанції, розташованої поруч з АЕС. «Військові мінометні обстріли та пожежонебезпечний період. Цілком можливо, що накладання цих факторів і те, що окупанти катували пожежників… Три загони пожежників функціонують, але обстрілів багато та загорянь багато, вони не справляються», – розповів мер Енергодара. The images, which are available to Schemes (a project of Radio Liberty), show fire in the forest near the plant. In addition, on August 24, the Planet Labs satellite recorded smoke over the ash dump of the Zaporizhzhia thermal power plant, located next to the nuclear power plant. "Military mortar shelling and a fire-hazardous period. It is quite possible that these factors are combined with the fact that the occupiers tortured firefighters... Three fire brigades are functioning, but there are many shelling and many fires, they cannot cope," said the mayor of Enerhodar.
  27. ЗАЕС і виробляє електроенергію для України - Енергоатом "Атомники Запорізької АЕС – справжні герої! Вони невтомно та міцно тримають на своїх плечах ядерну та радіаційну безпеку України й усієї Європи і самовіддано працюють, щоб рідна країна мала життєдайну електроенергію", - наголосили в Енергоатомі. ZNPP generates electricity for Ukraine - Energoatom "Zaporizhzhya NPP nuclear workers are real heroes! They tirelessly and firmly keep the nuclear and radiation safety of Ukraine and the whole of Europe on their shoulders and work selflessly to ensure that their country has life-giving electricity," Energoatom emphasized.
  28. ⚡️ Таким чином, Запорізька АЕС, незважаючи на численні провокації окупантів, продовжує працювати в енергосистемі України і забезпечувати потреби нашої країни в електроенергії. ⚡️ Thus, despite numerous provocations by the occupiers, Zaporizhzhia NPP continues to operate in the Ukrainian power system and meet the country's electricity needs.
  29. Угода про будівництво була укладена між “росатомом” і Будапештом ще в 2014 році. Вона має на меті збільшити потужність діючої АЕС в угорському Пакші, яка нині генерує близько 40% усієї електроенергії в країні. The construction agreement was signed between Rosatom and Budapest back in 2014. It aims to increase the capacity of the existing nuclear power plant in Paks, Hungary, which currently generates about 40% of the country's electricity.
  30. Згідно з повідомленням, ЗАЕС нині отримує доступ до зовнішніх джерел електроенергії після того, як станція в четвер тимчасово втратила поєднання із останньою власною зовнішньою електричною лінією потужністю у 750 кіловольт. Обидва реактори, що були від’єднанні від електричної мережі, знову є працездатними після поновлення такого поєднання у п’ятницю. Чотири інші реактори ЗАЕС були від’єднанні від мережі до подій, що розгорнулися у четвер, та наразі залишаються зупиненими. Посилаючись на інформацію, що була отримана з України, директор МАГАТЕ Рафаелль Маріано Гроссі заявив, що всі виміри рівня радіоактивності на ЗАЕС залишаються в межах норми, і не було виявлено ознак будь-якого витоку водню. According to the report, ZNPP is now accessing external power sources after the plant temporarily lost connection to its last 750-kilovolt external power line on Thursday. The two reactors that were disconnected from the grid are now operational again after the connection was restored on Friday. Four other reactors at ZNPP were disconnected from the grid before the events that unfolded on Thursday and remain shut down. Referring to the information received from Ukraine, IAEA Director Rafael Mariano Grossi said that all measurements of radioactivity levels at ZNPP remain within normal limits and there were no signs of any hydrogen leakage.
  31. Американська аерокосмічна компанія Maxar Technologies ЗАЕС American aerospace company Maxar Technologies ZNPP
  32. 🔥На Херсонщині ЗСУ прорвали першу лінію оборони росіян 🇺🇦Сьогодні Україна відзначає День памʼяті захисників, які загинули в боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність країни. ⚡️Місія МАГАТЕ вирушила на Запорізьку АЕС. 🌾Експорт українських зернових у серпні сягнув майже 2 млн тонн. 🔥Ukrainian Armed Forces break through first line of Russian defense in Kherson region 🇺🇦Сьогодні Ukraine marks the Day of Remembrance of the Defenders who died in the struggle for the country's independence, sovereignty and territorial integrity. ⚡️Місія The IAEA has arrived at the Zaporizhzhya NPP. 🌾Ukrainian grain exports reached almost 2 million tons in August.
  33. ⚡️ Делегація прибуде на ЗАЕС цього тижня. Вона має оцінити фізичні збитки, заподіяні станції, умови роботи, перевірити системи захисту, а також вжити необхідних заходів для підвищення рівня безпеки. ⚡️ The delegation will arrive at ZNPP this week. It is to assess the physical damage caused to the plant, operating conditions, check the protection systems, and take the necessary measures to improve safety.
  34. Президент Володимир Зеленський наголосив, що Україна очікує від візиту місії МАГАТЕ не лише аналізу ситуації на Запорізькій АЕС, але й вимог щодо демілітаризації зони навколо та в середині станції. President Volodymyr Zelenskyy emphasized that Ukraine expects the IAEA mission to analyze not only the situation at the Zaporizhzhia NPP, but also the requirements for demilitarization of the area around and inside the plant.
  35. Запорізька атомна електростанція (ЗАЕС) - найбільша у Європі та третя за потужністю працююча атомна станція у світі. Захоплення такого об’єкта російськими військами у ніч на 4 березня поставило європейський континент у загрозливе становище, а міжнародні організації, схоже, - у глухий кут. Ніколи раніше атомні станції не ставали театром воєнних дій, а їхній персонал - заручниками в руках загарбників. Здавалося б, ключовою у цій ситуації мала стати роль Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ). Але перша реакція агентства на окупацію ЗАЕС було доволі млявою. Лише у травні активізувалися розмови про відправлення місії МАГАТЕ на Запорізьку АЕС. Й у серпні, після провокаційних обстрілів станції російськими військами, робота із забезпечення такої місії перейшла в активну фазу. Як росіяни захоплювали ЗАЕС, як МАГАТЕ готувало місію на станцію та чого від її візиту можна очікувати? The Zaporizhzhia Nuclear Power Plant (ZNPP) is the largest in Europe and the third largest operating nuclear power plant in the world. The seizure of this facility by Russian troops on the night of March 4 has put the European continent in a threatening situation, and international organizations seem to be at a standstill. Never before have nuclear power plants become a theater of war, and their personnel have been held hostage by invaders. It would seem that the role of the International Atomic Energy Agency (IAEA) should have been key in this situation. But the agency's first reaction to the occupation of ZNPP was rather sluggish. Only in May did talks of sending an IAEA mission to Zaporizhzhya NPP intensify. And in August, after the provocative shelling of the plant by Russian troops, the work to ensure such a mission moved into an active phase. How did the Russians seize ZNPP, how was the IAEA preparing the mission to the plant, and what can we expect from its visit?
  36. ☢️ Енергоблок №6 продовжує працювати в енергосистемі України й одночасно заживлює власні потреби ЗАЕС. Український персонал станції робить все можливе для ліквідації пошкоджень її інфраструктури, наголосили в Енергоатомі. ☢️ Power unit No. 6 continues to operate in the Ukrainian power system and simultaneously supplies ZNPP's own needs. The Ukrainian staff of the plant is doing everything possible to eliminate damage to its infrastructure, Energoatom emphasized.
  37. Глава МАГАТЕ Рафаель Гроссі заявив, що місія знає про посилення військової активності в районі атомної електростанції, але продовжує слідувати своєму плану відвідати ЗАЕС і зустрітися з його персоналом. , – сказав Гроссі. IAEA chief Rafael Grossi said that the mission is aware of the increased military activity in the area of the nuclear power plant, but continues to follow its plan to visit ZNPP and meet with its staff. "We are aware of the increased military activity in the area," Grossi said.
  38. ⚠️ Наразі на ЗАЕС залишились 5 представників місії МАГАТЕ, які розвантажують привезене ними обладнання та продовжать роботу на станції. Очікується, що вони перебуватимуть на Запорізький АЕС до 3 вересня. ⚠️ Currently, 5 representatives of the IAEA mission remain at ZNPP, unloading the equipment they brought and will continue to work at the plant. They are expected to stay at Zaporizhzhya NPP until September 3.
  39. Сьогодні місія МАГАТЕ прибула на Запорізьку АЕС. Добре, що це відбулося, сам факт, попри всі провокації російських військових і цинічні обстріли Енергодара й території станції. Україна зробила все для того, щоб ця місія відбулася. Але погано, що окупанти намагаються перетворити цю місію МАГАТЕ – справді необхідну – на безплідну екскурсію по станції. Вірю, що цього вдасться не допустити. Коли ми бачилися з паном Гроссі та членами місії в Києві, ми домовилися про те, що місію обов’язково супроводжуватимуть журналісти з українських і міжнародних ЗМІ. Незалежні журналісти. Щоб світ бачив правду. Бачив, що насправді відбувається. На жаль, цього не зроблено. Хоча обіцяно. На жаль, окупанти не пустили журналістів, але організували масовку своїх пропагандистів. На жаль, представники МАГАТЕ не захистили представників незалежних ЗМІ. Сподіваємося, що місія все ж зробить об’єктивні висновки з обставин на станції. І головне, що має відбутися, – це демілітаризація території станції. Саме це є метою українських і міжнародних зусиль. І погано, що ми поки не почули відповідних закликів від МАГАТЕ. Хоча й говорили про це з паном Гроссі на нашій зустрічі в Києві. Це був ключовий – ключовий! – безпековий пункт наших домовленостей: демілітаризація і повний контроль з боку наших атомників. Коли нарешті з території Запорізької АЕС вийдуть російські військові, коли вони заберуть свою зброю й боєприпаси, коли вони припинять обстріли Енергодара та сусідніх районів і свої провокації, Запорізька станція зможе повернутися до цілком безпечної роботи, яка під контролем України була завжди. Today, the IAEA mission arrived at Zaporizhzhia NPP. It is good that this has happened, despite all the provocations of the Russian military and the cynical shelling of Enerhodar and the plant's territory. Ukraine did everything to ensure that this mission took place. But it is bad that the occupiers are trying to turn this IAEA mission, which is really necessary, into a fruitless tour of the plant. I believe that this will be prevented. When we met with Mr. Grossi and the members of the mission in Kyiv, we agreed that the mission would be accompanied by journalists from Ukrainian and international media. Independent journalists. So that the world could see the truth. To see what is really happening. Unfortunately, this has not been done. Although it was promised. Unfortunately, the occupiers did not let journalists in, but organized a crowd of their propagandists. Unfortunately, the IAEA representatives did not protect representatives of the independent media. We hope that the mission will draw objective conclusions from the circumstances at the station. And the main thing that needs to happen is the demilitarization of the plant's territory. This is the goal of Ukrainian and international efforts. And it is unfortunate that we have not yet heard the relevant calls from the IAEA. Although we talked about this with Mr. Grossi at our meeting in Kyiv. This was the key - the key! - security point of our agreements: demilitarization and full control by our nuclear scientists. When the Russian military finally leaves the territory of Zaporizhzhia NPP, when they take away their weapons and ammunition, when they stop shelling Enerhodar and neighboring areas and their provocations, Zaporizhzhia NPP will be able to return to completely safe operation, which has always been under the control of Ukraine.
  40. Головне: Місія МАГАТЕ прибула на Запорізьку АЕС. Main: IAEA mission arrives at Zaporizhzhya NPP.
  41. Військові вантажівки, які в порушення усіх вимог пожежної безпеки перебувають у машинних залах енергоблоків, росіяни представили експертам МАГАТЕ як техніку військ хімічного захисту. Усі створені ними порушення ядерної та радіаційної безпеки вони намагаються заховати у брехні та маніпуляціях, заявляють в Енергоатомі. Також місію не пропустили у кризовий центр ЗАЕС, де зараз перебувають російські військові, яких не повинні були бачити представники МАГАТЕ, тобто частину озброєних росіян на атомній станції просто "заховали". Як підкреслюють в "Енергоатомі", місії "презентували" заздалегідь сплановане та зрежисоване шоу, як нібито жителі Енергодара "скаржаться на обстріли ЗСУ", а точніше – розповідають про обстріли, які загарбники наполегливо приписують українським захисникам. The Russians presented military trucks that are located in the machine rooms of power units in violation of all fire safety requirements to the IAEA experts as equipment of the chemical defense forces. They are trying to hide all the violations of nuclear and radiation safety they have created in lies and manipulations, Energoatom says. Also, the mission was not allowed to enter the ZNPP crisis center, where Russian military personnel are currently stationed and were not supposed to be seen by the IAEA representatives, meaning that some of the armed Russians were simply "hidden" at the nuclear power plant. As Energoatom emphasizes, the mission "presented" a pre-planned and staged show of Enerhodar residents "complaining about the shelling of the Ukrainian armed forces," or rather, telling about the shelling that the invaders persistently attribute to Ukrainian defenders.
  42. Новий випуск щотижневої інформаційно-аналітичної програми: 🔹Україна хоче, щоб Євросоюз заборонив туристичні візи для громадян рф. 🔹Чим загрожує ядерний шантаж росії на захопленій Запорізькій АЕС? 🔹До так званого “ефекту лінзи” може бути причетна міфічна істота Бавовнятко. New issue of the weekly information and analytical program: 🔹Ukraine wants the EU to ban tourist visas for Russian citizens. 🔹What is the threat of Russia's nuclear blackmail at the seized Zaporizhzhia NPP? 🔹The mythical creature Cottonmouth may be involved in the so-called "lens effect".
  43. Із посиланням на своїх представників на місці МАГАТЕ повідомило, що українська ЗАЕС . Крім того, керівництво станції повідомило команду МАГАТЕ, що один із двох діючих блоків ЗАЕС сьогодні вдень був відключений через обмеження мережі. Той самий блок 5 також був відключений 1 вересня, але наступного дня його знову підключили. Один реактор досі працює та виробляє електроенергію, заявили у МАГАТЕ. Citing its representatives on the ground, the IAEA reported that the Ukrainian ZNPP . In addition, the plant's management informed the IAEA team that one of the two operating units at ZNPP was shut down this afternoon due to network restrictions. The same unit 5 was also shut down on September 1, but was reconnected the next day. One reactor is still operating and generating electricity, the IAEA said.
  44. ▪️ Німеччина , яка уже постачається Україні, користування якою навчені українські Збройні сили. ▪️ На ЗАЕС потрібно під егідою ЄС та ООН, яка забезпечить повну демілітаризацію атомної станції та 30-кілометрової зони навколо. ▪️ Україна очікує цього тижня від ЄС. Також Прем’єр-міністр обговорив з німецькими партнерами питання отримання наступних 3 млрд євро підтримки, а також макрофінансової допомоги Україні в наступному році. ▪️ Шмигаль прогнозує складне, але . На сьогодні Україна має близько 13 млрд кубометрів газу в сховищах та понад 2 млн тонн вугілля. ▪️ Ключовими питаннями на порядку денному санкцій проти росії є та запровадження ембарго на російські нафту й газ. ▪️ Germany, which is already being supplied to Ukraine and has been trained to use by the Ukrainian Armed Forces. ▪️ The ZNPP should be under the auspices of the EU and the UN, which will ensure the complete demilitarization of the nuclear power plant and the 30-kilometer zone around it. ▪️ Ukraine is expecting the EU to come this week. The Prime Minister also discussed with German partners the issue of receiving the next €3 billion of support, as well as macro-financial assistance to Ukraine next year. ▪️ Shmyhal predicts a difficult but . Today, Ukraine has about 13 billion cubic meters of gas in storage and more than 2 million tons of coal. ▪️ The key issues on the agenda of sanctions against Russia are the introduction of an embargo on Russian oil and gas.
  45. Очікується, що вони продовжать роботу на ЗАЕС на постійній основі. They are expected to continue working at ZNPP on a permanent basis.
  46. ⭕️Ми готові негайно почати консультації щодо зони безпеки на ЗАЕС Він повторив положення доповіді, зокрема, закликавши до створення зони ядерної безпеки по всьому периметру станції. «Ми готові негайно розпочати консультації щодо створення такої зони», - наголосив Гроссі. ⭕️Штати придбати у КНДР боєприпаси і стежать за цим - Кірбі За його словами, наразі немає ознак, що поставки вже відбулися, а також, що ці боєприпаси використовувалися на полі бою в Україні. ⭕️У Харкові виробнича будівля - мер Кілька місць імовірних «прильотів» перевіряють рятувальники. Інформації про жертви чи постраждалих наразі немає. ⭕️Українські захисники за минулу добу , а також знищили значну кількість військової техніки та три склади боєприпасів ⭕️У Брюсселі дослідження про зловмисний вплив Russia Today у Європі ⭕️Ми is ready to start consultations on the safety zone at ZNPP immediately He reiterated the provisions of the report, in particular, calling for the creation of a nuclear safety zone around the entire perimeter of the plant. "We are ready to immediately start consultations on the establishment of such a zone," Grossi emphasized. ⭕️Штати buy munitions from DPRK and keep an eye on it - Kirby According to him, there is no indication that the deliveries have already taken place, nor that these munitions have been used on the battlefield in Ukraine. ⭕️У Kharkiv production building - mayor Rescuers are checking several places of possible "arrivals". There is no information on casualties or injuries. ⭕️Українські defenders over the past day, and destroyed a significant amount of military equipment and three ammunition depots ⭕️У Brussels research on the malicious influence of Russia Today in Europe
  47. 🔸Місія МАГАТЕ на чолі з генеральним директором організації Рафаелем Гроссі побувала на окупованій Росією Запорізькій АЕС. 🔸Візит Дениса Шмигаля до Німеччини продемонстрував потепління в українсько-німецьких відносинах. 🔸ЄС скасував режим спрощеної видачі віз громадянам Росії. У Європі активізуються проросійські сили. 🔸The IAEA mission headed by Director General Rafael Grossi visited the Russian-occupied Zaporizhzhia NPP. 🔸Denys Shmyhal's visit to Germany demonstrated the warming of Ukrainian-German relations. 🔸The EU has canceled the regime of simplified visa issuance to Russian citizens. Pro-Russian forces are becoming more active in Europe.
  48. Укрінформ уважно ознайомився зі , а також зібрав думки експертів щодо місії на ЗАЕС та про те, що світ має робити із її висновками далі Ukrinform has carefully reviewed the report and collected expert opinions on the mission to ZNPP and what the world should do with its findings.
  49. Генеральний директор МАГАТЕ Рафаель Гроссі закликав до негайного припинення обстрілів у районі Запорізької АЕС та створення зони ядерної безпеки та захисту навколо станції. Його заява щодо ситуації на ЗАЕС опублікована на сайті МАГАТЕ. 💬, - заявив він. Глава МАГАТЕ наголосив, що створення такої зони – "єдиний спосіб гарантувати, що нам не загрожує ядерна аварія". The IAEA Director General Rafael Grossi called for an immediate cessation of shelling in the area of the Zaporizhzhia NPP and the establishment of a nuclear safety and security zone around the plant. His statement on the situation at ZNPP is published on the IAEA website. 💬, he said. The IAEA Director General emphasized that the creation of such a zone is "the only way to ensure that we are not threatened by a nuclear accident".
  50. ☎️ Президент Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Президентом Франції Еммануелем Макроном, під час якої обговорили перебіг бойових дій та ситуацію на Запорізькій АЕС. Зеленський наголосив на українській позиції: єдиний спосіб убезпечити Європу від ядерної катастрофи – демілітаризація станції. ☎️ President Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with President of France Emmanuel Macron to discuss the course of hostilities and the situation at the Zaporizhzhia NPP. Zelenskyy emphasized Ukraine's position: the only way to protect Europe from a nuclear disaster is to demilitarize the plant.
  51. ❗️О 03:41 енергоблок №6 ЗАЕС відключили від енергомережі. Іде підготовка до його розхолодження та переведення у холодний стан. Останні три доби 6-й енергоблок працював в режимі острова, заживлюючи лише власні потреби ЗАЕС на критично низькому рівні потужності, оскільки через російські обстріли були пошкоджені всі лінії зв‘язку ЗАЕС з енергосистемою України. ❗️О 03:41 ZNPP Unit 6 has been disconnected from the power grid. Preparations are underway to cool it down and put it into a cold state. For the last three days, Unit 6 has been operating in island mode, supplying only ZNPP's own needs at a critically low power level, as all communication lines between ZNPP and the Ukrainian power system were damaged due to Russian shelling.
  52. ⚡️ «Відновлено резервну лінію електропостачання Запорізької атомної електростанції (ЗАЕС), яка забезпечує станцію зовнішнім електропостачанням, необхідним для охолодження реактора та інших функцій безпеки», - ідеться у твіті МАГАТЕ. ⚡️ "The backup power supply line to the Zaporizhzhya Nuclear Power Plant (ZNPP) has been restored, providing the plant with external power necessary for reactor cooling and other safety functions," the IAEA tweeted.
  53. 🙈міноборони рф пробило чергове дно у брехні про свої військові успіхи в Україні. Окупанти опублікували відео «знищення морського десанту ЗСУ екіпажами вертольотів Ка-52» в районі ЗАЕС. Насправді росіяни влучили в опору мосту поблизу Енергодара. Цей міст весною 1943-го почали будувати німці, а в лютому наступного року його підірвали. Від споруди залишилися лише дві опори, одна із яких і стала «жертвою» російської армії. The Russian Ministry of Defense has broken another bottom in the lies about its military successes in Ukraine. The invaders published a video of the "destruction of the Ukrainian Armed Forces marine landing by Ka-52 helicopter crews" in the area of the ZNPP. In fact, the Russians hit a bridge pillar near Enerhodar. The Germans began building this bridge in the spring of 1943, and in February of the following year it was blown up. Only two pillars remained of the structure, one of which fell victim to the Russian army.
  54. - йдеться у повідомленні Енергоатому. Крім того, інформують в Енергоатомі, було поновлено незнижувальний запас хімічних реагентів, необхідних для роботи ЗАЕС, і, найголовніше, доставлено додаткові запаси пального для забезпечення роботи дизель-генераторів у разі знеструмлення станції. - Energoatom said in a statement. In addition, according to Energoatom, a non-decreasing stock of chemicals necessary for the operation of ZNPP was restored, and, most importantly, additional fuel supplies were delivered to ensure the operation of diesel generators in the event of a power outage.
  55. ❗ Запорізька атомна електростанція знову під’єднана до української електромережі й отримує з неї живлення для підтримання станції в холодному стані. Фахівці відремонтували одну з чотирьох основних зовнішніх ліній електропередачі, які були пошкоджені під час обстрілів. Відновлена лінія напругою 750 кВ тепер забезпечує ЗАЕС необхідною енергією для охолодження реактора та інших важливих функцій безпеки. ❗ Zaporizhzhia Nuclear Power Plant is reconnected to the Ukrainian power grid and receives power from it to keep the plant cool. Experts have repaired one of the four main external power lines that were damaged during the shelling. The restored 750 kV line now provides ZNPP with the necessary energy for reactor cooling and other important safety functions.
  56. Миколаївщина. Вночі за 300 метрів від Південноукраїнської АЕС прилетіла ракета. Відбулося короткочасне відключення електролінії.  У будівлях на території АЕС пошкоджені вікна.  Окупанти знову захотіли постріляти, але забули, що таке атомна станція. Росія наражає на небезпеку весь світ. Маємо зупинити її, поки не пізно. —— The Mykolaiv region. At night, a missile fell 300 meters from the Pivdennoukrainsk NPP. There was a short-term power outage. Windows were damaged in buildings on the territory of the NPP. The invaders wanted to shoot again, but they forgot what a nuclear power plant is. Russia endangers the whole world. We have to stop it before it's too late. Mykolaiv region. At night, a rocket flew 300 meters from the South Ukrainian NPP. A short-term power outage occurred. Windows in buildings on the territory of the nuclear power plant were damaged. The occupiers wanted to shoot again, but forgot what a nuclear power plant is. Russia is endangering the whole world. We have to stop it before it is too late. -- The Mykolaiv region. At night, a missile fell 300 meters from the Pivdennoukrainsk NPP. There was a short-term power outage. Windows were damaged in buildings on the territory of the NPP. The invaders wanted to shoot again, but they forgot what a nuclear power plant is. Russia endangers the whole world. We have to stop it before it's too late.
  57. Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки зібрав головні за 19 вересня. ▪️Хто насправді здійснює теракти навколо АЕС ▪️Москва в Донецьку б’ється за Радбез ООН ▪️Путін в Україні йде у ва-банк? ▪️Чи змерзне зимою Європа The Center for Strategic Communications and Information Security has collected the most important news for September 19. ▪️Хто is actually carrying out terrorist attacks around nuclear power plants ▪️Москва is fighting for the UN Security Council in Donetsk ▪️Путін in Ukraine goes all-in? ▪️Чи Europe will freeze in winter
  58. Внаслідок чергового російського обстрілу було пошкоджено обладнання зв’язку енергоблоку №6 з відкритим розподільчим пристроєм ЗАЕС. Відключились блоковий трансформатор і трансформатори власних потреб енергоблоку. Через втрату живлення відбувся аварійний запуск двох дизель-генераторів систем безпеки для забезпечення роботи насосів охолодження палива. Персонал ЗАЕС знайшов можливість і налагодив живлення власних потреб енергоблоку №6 від системи шин інших енергоблоків станції. Дизель-генератори були вимкнені і переведені в режим чергування. As a result of another Russian shelling, the communication equipment of power unit No. 6 with the open switchgear of ZNPP was damaged. The unit transformer and auxiliary transformers of the power unit were disconnected. Due to the loss of power, two diesel generators of the safety systems were emergency started to ensure the operation of fuel cooling pumps. ZNPP personnel found an opportunity and established power supply for the auxiliary needs of power unit No. 6 from the busbar system of other power units of the plant. The diesel generators were switched off and put into standby mode.
  59. На Запорізькій атомній електростанції український технічний персонал працює як заручники, оскільки там знаходиться пів тисячі російських бойовиків із військовою технікою. Наразі ЗАЕС відключена і персонал бореться, аби включити хоча б один блок із шести. росія не зацікавлена у роботі станції. По-перше, росіяни прагнуть, аби ЗАЕС не постачала електроенергію в українські регіони, а, по-друге, Європі. At the Zaporizhzhya nuclear power plant, Ukrainian technicians are working as hostages, as half a thousand Russian militants with military equipment are there. Currently, the plant is offline and the staff is struggling to turn on at least one of the six units. Russia is not interested in the plant's operation. First, the Russians want ZNPP to stop supplying electricity to Ukrainian regions and, second, to Europe.
  60. НАЕК "Енергоатом" тимчасово окупованої Запорізької атомної електростанції (ЗАЕС) NNEGC Energoatom of the temporarily occupied Zaporizhzhya Nuclear Power Plant (ZNPP)
  61. російські окупанти затримали генерального директора Запорізької атомної електростанції (ЗАЕС) Ігоря Мурашова та вивезли його у невідомому напрямку. У п'ятницю, 30 вересня 2022 року, близько 16:00 гендиректора ЗАЕС затримали росіяни дорогою від станції до Енергодару. Автівку зупинили, його самого силоміць затримали та із зав‘язаними очима відвезли в невідомому напрямку. Наразі немає інформації щодо місця перебування Ігоря Мурашова та його долі. Russian occupants detained Igor Murashov, General Director of Zaporizhzhya Nuclear Power Plant (ZNPP), and took him to an unknown destination. On Friday, September 30, 2022, at about 16:00, the CEO of ZNPP was detained by Russians on the way from the plant to Enerhodar. The car was stopped, he was forcibly detained and blindfolded and taken to an unknown destination. There is currently no information on the whereabouts of Igor Murashov or his fate.
  62. У ДІЯРУ наголосили, що гендиректор ЗАЕС є ліцензованою особою, яка здійснює організаційно-розпорядчі функції щодо забезпечення ядерної та радіаційної безпеки. Зазначається, що затримання посадової особи такого рівня, окрім того, що є цинічним актом залякування персоналу ЗАЕС та нелюдського ставлення росіян до громадян України, створює реальні ризики щодо безпеки ЗАЕС. The SNRIU emphasized that the ZNPP Director General is a licensed person who performs organizational and administrative functions to ensure nuclear and radiation safety. It is noted that the detention of an official of this level, in addition to being a cynical act of intimidation of ZNPP personnel and the inhuman attitude of Russians towards Ukrainian citizens, creates real risks to ZNPP safety.
  63. Гендиректор МАГАТЕ Рафаель Гроссі для обговорення зони ядерної безпеки навколо Запорізької АЕС 📷 Rafael MarianoGrossi IAEA Director General Rafael Grossi to discuss the nuclear safety zone around Zaporizhzhya NPP 📷 Rafael MarianoGrossi
  64. президент росії володимир путін підписав указ, в якому доручив уряду рф «прийняти у федеральну власність об'єкти використання атомної енергії» Запорізької АЕС, розташованої на тимчасово окупованій території України. Згідно з документом, уряд росії має створити федеральне державне унітарне підприємство «Запорізька АЕС». Russian President Vladimir Putin has signed a decree instructing the Russian government to "take federal ownership of the nuclear energy facilities" of the Zaporizhzhya NPP located in the temporarily occupied territory of Ukraine. According to the document, the Russian government is to establish the federal state unitary enterprise Zaporizhzhya NPP.
  65. 😡 Вночі ворог атакував Україну одразу 12 дронами-камікадзе з окупованого півдня України: 6 збили українські військові, 6 завдали удару по Білій Церкві 🇺🇦 Державний прапор України відновлено у восьми населених пунктах Бериславського району Херсонщини. 🇪🇺 Посли Євросоюзу затвердили деталі восьмого пакета санкцій ЄС 🇯🇵 Сьогодні у Києві офіційно відновило свою роботу посольство Японії в Україні ☢️ путін підписав указ, відповідно до якого захоплену окупантами Запорізьку АЕС буде віддано росії 😡 At night, the enemy attacked Ukraine with 12 kamikaze drones from the occupied south of Ukraine: 6 were shot down by the Ukrainian military, 6 struck Bila Tserkva 🇺🇦 The state flag of Ukraine has been restored in eight settlements of Beryslav district of Kherson region. 🇪🇺 EU ambassadors approve details of the eighth package of EU sanctions 🇯🇵 The Embassy of Japan in Ukraine officially reopened in Kyiv today. ☢️ Putin signed a decree according to which the Zaporizhzhya NPP seized by the occupiers will be returned to Russia
  66. ⚡️ Депутати Європарламенту ухвалили резолюцію із закликом до світу на тлі російської агресії ⚡️Євросоюз засуджує спроби росії привласнити українську ЗАЕС, війська і повернути станцію під повний контроль України ⚡️ MEPs adopt resolution calling for peace amid Russian aggression ⚡️Євросоюз condemns Russia's attempts to appropriate the Ukrainian ZNPP, troops and return the plant to full control of Ukraine
  67. Будь-які рішення нинішнього керівника Росії щодо Запорізької електростанції та будь-які намагання Росії перевести станцію нібито у свою власність є нікчемними і, відверто кажучи, безглуздими. Лише українські спеціалісти можуть гарантувати, що на Запорізькій станції не буде жодних радіаційних інцидентів. Міжнародна спільнота контактуватиме щодо ЗАЕС тільки з Україною, бо це українська власність. Була, є і буде. Зараз на станції близько пʼятисот окупантів. А це не що інше, як пʼятсот ризиків катастрофи. Світ це розуміє. І я дякую за підтримку всім, хто бореться за повернення повного українського контролю над станцією та за її повну демілітаризацію. Any decisions of the current Russian leader regarding the Zaporizhzhia power plant and any attempts by Russia to transfer the plant to its ownership are null and void and, frankly, meaningless. Only Ukrainian experts can guarantee that there will be no radiation incidents at the Zaporizhzhia plant. The international community will only contact Ukraine about ZNPP because it is Ukrainian property. It has been, it is and it will be. Now there are about five hundred occupants at the plant. And this is nothing more than five hundred risks of disaster. The world understands this. And I am grateful for the support of all those who are fighting to regain full Ukrainian control over the plant and to fully demilitarize it.
  68. Високий представник ЄС зазначив, що росія має повністю вивести свої війська та обладнання з території ЗАЕС та передати її під контроль законного власника, яким є Україна. Він наголосив, що «сім основ ядерної безпеки», які були визначені генеральним директором МАГАТЕ, мають повною мірою дотримуватися та поважатися. The EU High Representative noted that Russia must fully withdraw its troops and equipment from the territory of the ZNPP and hand it over to the control of the rightful owner, which is Ukraine. He emphasized that the "seven pillars of nuclear safety" identified by the IAEA Director General must be fully observed and respected.
  69. Українські фахівці відремонтували та ввели в роботу високовольтну лінію зв'язку з енергосистемою 750 кВ ЗАЕС - Дніпровська, яку вчора обстріляли російські війська. Радіаційний фон на майданчику ЗАЕС та прилеглій території не змінювався і перебуває у межах норми. Ukrainian specialists have repaired and put into operation a 750 kV high-voltage line to the ZNPP-Dniprovska power system that was shelled by Russian troops yesterday. The radiation background at the ZNPP site and the surrounding area has not changed and is within normal limits.
  70. На засіданні російської ради безпеки президент рф володимир путін заявив, що російські військові завдали «масованого удару високоточною зброєю по об'єктах енергетики, військового управління та зв'язку України». При цьому він висловив погрозу, що відповіді з боку росії «за своїми масштабами відповідатимуть рівню загроз, створюваних росії». За його версією, завданий у понеділок удар став відповіддю на дії Києва. Як стверджує путін, спецслужби України нібито «здійснили три теракти щодо Курської АЕС» і «намагалися підірвати «Турецький потік». Також путін традиційно звинуватив Україну в «атаках на Запорізьку АЕС». At a meeting of the Russian Security Council, Russian President Vladimir Putin said that the Russian military had launched a "massive strike with high-precision weapons against Ukraine's energy, military command and control, and communications facilities." At the same time, he threatened that Russia's response "will correspond in scale to the level of threats posed by Russia." According to his version, Monday's strike was a response to Kyiv's actions. According to Putin, Ukraine's special services allegedly "carried out three terrorist attacks against the Kursk nuclear power plant" and "tried to blow up the Turkish Stream." Putin also traditionally accused Ukraine of "attacks on the Zaporizhzhya NPP."
  71. - каже політолог Масовані ракетні удари по всій Україні. Нарада лукашенка з силовиками та його заява про розгортання спільного з рф «регіонального угруповання військ». Розпіарений радбез, де путін звинуватив Україну в «здійсненні трьох терористичних актів щодо Курської АЕС», а також «вчиненні цілої низку інших терактів і спроб подібних злочинів щодо об’єктів електроенергетики та газотранспортної інфраструктури росії», включно «зі спробою підриву газопроводу «Турецький потік». А перед цим – росіяни змінили командирів кількох військових округів рф. Також було призначено нового командувача так званої «спеціальної військової операції» – генерала суровікіна, який з жовтня 2017 року обіймав посаду головнокомандувача повітряно-космічних сил, а ще раніше – брав участь у збройному конфлікті в Таджикистані, Другій чеченській війні та «військовій операції» в Сирії. Зрештою, не виключено, що свій «скрєпоносний» Кримський міст вони самі ж і грохнули – для «створення приводу», їм не вперше таке робити. - says the political analyst Massive missile attacks across Ukraine. Lukashenko's meeting with the security forces and his statement about the deployment of a joint "regional grouping of troops" with Russia. The much-hyped Security Council meeting, where Putin accused Ukraine of "committing three terrorist acts against the Kursk nuclear power plant" and "committing a number of other terrorist acts and attempts at similar crimes against Russian electricity and gas transportation infrastructure," including "an attempt to blow up the Turkish Stream gas pipeline." Before that, the Russians changed the commanders of several military districts of the Russian Federation. They also appointed a new commander of the so-called "special military operation" - General Surovikin, who has been the Commander-in-Chief of the Aerospace Forces since October 2017, and even earlier participated in the armed conflict in Tajikistan, the Second Chechen War and the "military operation" in Syria. In the end, it is possible that they destroyed their "staple" Crimean bridge themselves to "create a pretext" - it is not the first time they have done this.
  72. Ймовірно, до нього застосовують тортури. В Енергоатомі вважають, що у такий спосіб росіяни намагаються отримати вкрай необхідну їм інформацію про особові справи працівників Запорізької АЕС, щоб якнайшвидше змусити український персонал працювати на росатом. He is probably being tortured. Energoatom believes that in this way, the Russians are trying to obtain the information they desperately need about the personal files of Zaporizhzhya NPP employees in order to force Ukrainian personnel to work for Rosatom as soon as possible.
  73. ⚡️— Гендиректор МАГАТЕ Рафаель Гроссі На атомній електростанції в автоматичному режимі увімкнулись дизель-генератори. Енергоатом підготував і відправив на ЗАЕС чергову партію дизельного пального. Однак станом на 10:00 російська сторона не пропускає колону автомобілів компанії. ⚡️ - IAEA Director General Rafael Grossi Diesel generators have been switched on automatically at the nuclear power plant. Energoatom prepared and sent another batch of diesel fuel to ZNPP. However, as of 10:00 a.m., the Russian side is not letting the company's convoy pass.
  74. 🚁 За 18 хвилин Повітряні Сили на півдні України збили 4 ударних вертольоти російських окупантів 🤝 У Брюсселі пройшла зустріч Контактної групи з питань оборони України («Рамштайн-6») 🗨️ Генасамблея ООН засудила російські псевдореферендуми на захоплених територіях України ☢️ На ЗАЕС відновили зовнішнє живлення 🇺🇦 ЗСУ звільнили на Херсонщині населені пункти Нововасилівку, Новогригорівку, Нову Кам’янку, Трифонівку та Червоне 🚁 In 18 minutes, the Air Force shot down 4 Russian attack helicopters in southern Ukraine 🤝 A meeting of the Contact Group on Ukraine's Defense (Ramstein-6) took place in Brussels 🗨️ UN General Assembly condemns Russian pseudo-referendums in the occupied territories of Ukraine ☢️ External power supply restored to ZNPP 🇺🇦 Ukrainian Armed Forces liberate Novovasylivka, Novohryhorivka, Nova Kamyanka, Tryfonivka and Chervone in Kherson region
  75. 💙💛 Звільнені захисники проходять службу, зокрема, у патрульному батальйоні ЗАЕС, 808 понтонно-мостовому полку, 503 окремому батальйоні морської піхоти, 56 окремій мотопіхотній бригаді, 24, 53, 65 та 92 окремих механізованих бригадах, 46 окремій десантно-штурмовій бригаді, у військах ТрО. Серед звільнених солдати та сержанти та один офіцер. Найстаршому зі звільнених воїнів – 49 років, наймолодшому – 19 років. Джерело: 💙💛 The liberated defenders serve, in particular, in the ZNPP patrol battalion, the 808th pontoon-bridge regiment, the 503rd separate marine battalion, the 56th separate motorized infantry brigade, the 24th, 53rd, 65th and 92nd separate mechanized brigades, the 46th separate air assault brigade, and the troops of the TRO. Among the released soldiers and sergeants and one officer. The oldest of the released soldiers is 49 years old, the youngest is 19 years old. Source:
  76. 🔻 В області працювала ППО. 🔻Із російського літака Су-35 було випущено ракету Х-59, якою уражено об'єкт інфраструктури в області. 🔻Раніше повідомлялось, що ворог обстріляв об'єкт енергетичної інфраструктури на Дніпропетровщині. 🔻 🔻 Внаслідок короткочасного зниження напруги відключався резервний трансформатор власних потреб ЗАЕС і відбувся запуск дизель-генераторів. 🔻 Air defense was operating in the region. An X-59 missile was fired from a Russian Su-35 aircraft, which hit an infrastructure facility in the region. 🔻 Earlier it was reported that the enemy fired at an energy infrastructure facility in the Dnipro region. As a result of a short-term voltage drop, the backup transformer for ZNPP's auxiliary needs was disconnected and diesel generators were launched.
  77. ❗ Президент Володимир Зеленський заявив, що російські загарбники замінували Каховську ГЕС і готують теракт, та закликав направити на гідроелектростанцію міжнародну спостережну місію. "росія свідомо створює підґрунтя для масштабної катастрофи на півдні України. Ми маємо інформацію, що російські терористи замінували дамбу й агрегати Каховської гідроелектростанції", - сказав глава держави у зверненні до Європейської Ради. Зеленський наголосив, що цей російський теракт також може залишити Запорізьку атомну станцію без води для охолодження, адже вода для ЗАЕС береться саме з Каховського водосховища. ❗ President Volodymyr Zelenskyy said that Russian invaders had mined the Kakhovka hydroelectric power plant and were preparing a terrorist attack, and called for an international observation mission to be sent to the hydroelectric power plant. "Russia is deliberately creating the grounds for a large-scale disaster in the south of Ukraine. We have information that Russian terrorists have mined the dam and units of the Kakhovka hydroelectric power plant," the Head of State said in his address to the European Council. Zelenskyy emphasized that this Russian terrorist attack could also leave the Zaporizhzhia nuclear power plant without water for cooling, as water for the plant is taken from the Kakhovka reservoir.
  78. ⚡️Відбито атаки окупантів в районах семи населених пунктів Донеччини. Авіація сил оборони за добу завдала 6 ударів. 🔥Підтверджено, що знищено 6 районів концентрації зброї та військової техніки супротивника 🔥Підрозділи ППО збили дванадцять БПЛА "Шахед-136". 🗣Країни Великої сімки закликали рф повернути Україні повний контроль над ЗАЕС. ⚡️Відбито occupants' attacks near seven settlements in Donetsk region. Defense aviation conducted 6 strikes over the day. 🔥It was confirmed that 6 areas of concentration of enemy weapons and military equipment were destroyed Air defense units shot down twelve Shahed-136 UAVs. 🗣G7 countries called on Russia to return full control of the ZNPP to Ukraine.
  79. 🔻росіяни посилили атомної електростанції (ЗАЕС); укласти контракти з росатомом їх закликають топменеджери корпорації 🔻Russians have strengthened the nuclear power plant (ZNPP); top managers of the corporation urge them to sign contracts with Rosatom
  80. 🔻Окрім боєприпасів, білорусь передає до рф іншу техніку. Тільки за останні кілька тижнів було передано щонайменше 94 танки Т-72А та 36-44 танки Т-72 «Урал». 🔻 Втрат та пошкоджень немає. 🔻 Упродовж бойового дня українські ракетно-артилерійські підрозділи виконали 160 вогневих завдань. 🔻 🔻 Агентство розчароване повільним прогресом у створенні захищеної зони довкола Запорізької АЕС. 🔻 До складу російської колегії входять познер та симоньян. 🔻 Обмеження запровадили ще проти 41 російської фізичної та юридичної особи. 🔻In addition to ammunition, Belarus is transferring other equipment to Russia. In the past few weeks alone, at least 94 T-72A tanks and 36-44 T-72 Ural tanks have been transferred. 🔻 There were no losses or damage. 🔻 During the combat day, Ukrainian rocket and artillery units carried out 160 fire missions. 🔻 🔻 The Agency is disappointed with the slow progress in creating a protected zone around the Zaporizhzhia NPP. 🔻 The Russian board includes Posner and Simonian. 🔻 Restrictions were imposed on 41 more Russian individuals and legal entities.
  81. росіяни виставили умову ліцензованим співробітникам оперативної зміни Запорізької атомної електростанції, що до 2 листопада вони мають визначитися щодо підписання або відмови від контракту з "росатомом". Іншим працівникам ЗАЕС виставлено термін – до 1 грудня. Повідомлено, що найближчим часом будуть анульовані перепустки на станцію українського зразку. Наразі інженерно-технічних працівників станції на робочі місця не допускають. Доступ мають лише оперативні працівники (зміна управління). The Russians have set a condition for the licensed employees of the operational shift of the Zaporizhzhya nuclear power plant that they must decide whether to sign or refuse the contract with Rosatom by November 2. Other ZNPP employees were given a deadline of December 1. It has been reported that Ukrainian-issued passes to the plant will be canceled in the near future. Currently, the plant's engineering and technical staff are not allowed to work. Only operational workers (management change) have access.
  82. 🔻 Попередньо є влучання по адміністративній будові. 🔻У регіоні пошкоджені лінії електропередач, зруйновані житлові будинки, магазин та водопровід. 🔻 🔻 Зараз на розгляді перебувають ще близько 300 резюме працівників ЗАЕС. 🔻 За проєкт проголосували лише росія і Китай. 🔻Громадянський конфлікт в Ефіопії тривав понад два роки й забрав життя тисяч осіб, 2 мільйони були змушені шукати нові домівки, а сотні тисяч опинилися під загрозою голоду. 🔻 There are preliminary hits on the administrative building. Power lines were damaged in the region, residential buildings, a shop and a water supply system were destroyed. About 300 more resumes of ZNPP employees are currently under consideration. Only Russia and China voted for the project. The civil conflict in Ethiopia has lasted for more than two years and claimed the lives of thousands of people, 2 million were forced to look for new homes, and hundreds of thousands were threatened with starvation.
  83. ⚠️ Сьогодні вранці 20 листопада 2022 року, внаслідок численних російських обстрілів зафіксовано щонайменше 12 «прильотів» на майданчик Запорізької АЕС. У результаті пошкоджено естакади зв‘язку зі спецкорпусами, баки запасу хімобессоленої води, система продувки парогенераторів, допоміжні системи одного з двох загальностанційних дизелів та інше обладнання інфраструктури станції. Також зафіксовано три влучання в районі підстанції «Райдуга». Відомості про пошкодження та руйнування там ще з’ясовуються. Характер та перелік пошкодженого обладнання ЗАЕС свідчить про те, що рашисти цілили та вивели з ладу саме ту інфраструктуру, яка була необхідна для запуску енергоблоків 5 та 6 і відновлення виробництва електроенергії Запорізькою АЕС для потреб України. ⚠️ This morning, November 20, 2022, at least 12 "arrivals" were recorded at the Zaporizhzhia NPP site as a result of numerous Russian shelling. As a result, the communication overpasses with special buildings, chemical-salted water storage tanks, the steam generator purge system, auxiliary systems of one of the two station-wide diesel engines, and other equipment of the station infrastructure were damaged. Three hits were also recorded in the area of the Raiduga substation. Information about the damage and destruction there is still being investigated. The nature and list of damaged equipment at ZNPP indicates that the rashists targeted and disabled the very infrastructure that was necessary to launch power units 5 and 6 and resume electricity production at Zaporizhzhya NPP for the needs of Ukraine.
  84. Хмельницька АЕС відключена від енергосистеми Рівненська АЕС переведена в аварійний режим роботи Південноукраїнська АЕС – аварійна зупинка енергоблоків продовжується. Khmelnytsky NPP disconnected from the power grid Rivne NPP switched to emergency mode of operation South Ukrainian NPP - emergency shutdown of power units continues.
  85. Провели черговий обмін полоненими. Повернули додому 36 наших людей - одного цивільного і 35 військових. Серед звільнених - хлопці, які захищали Маріуполь, були на «Азовсталі», а також нацгвардійці, що були взяті у полон на ЧАЕС у перші дні вторгнення. Загалом вдалося звільнити 22 нацгвардійців, 8 прикордонників, 4 бійців ВМС, одного хлопця із ЗСУ. У звільненого цивільного, на жаль, була ампутована нога. We conducted another exchange of prisoners. We returned home 36 of our people - one civilian and 35 military. Among those released are the guys who defended Mariupol and worked at Azovstal, as well as the National Guard who were captured at the Chernobyl nuclear power plant in the first days of the invasion. In total, we managed to release 22 National Guardsmen, 8 border guards, 4 navy servicemen, and one guy from the Armed Forces. Unfortunately, the released civilian had his leg amputated.
  86. Це 20 нацгвардійців, 12 хлопців з ВМС, 10 бійців ЗСУ, 6 - ДПСУ, 2 з ТРо. Серед них двоє офіцерів і 48 рядових та сержантів. Важливо, що нам вдалося повернути 19 оборонців Маріуполя, 12 з яких були евакуйовані з «Азовсталі», а також 15 полонених з ЧАЕС та 7 з острова Зміїний. These are 20 National Guardsmen, 12 guys from the Navy, 10 soldiers from the Armed Forces, 6 from the State Border Guard Service, and 2 from the TRo. Among them are two officers and 48 privates and sergeants. It is important that we managed to return 19 Mariupol defenders, 12 of whom were evacuated from Azovstal, as well as 15 prisoners from Chornobyl NPP and 7 from Zmeinyi Island.
  87. 💡 Живлення на Запорізьку АЕС подається від енергосистеми України, повідомив очільник Енергоатому. На енергоблоках Рівненської, Південноукраїнської та Хмельницької АЕС проводять пускові операції. За готовності енергосистеми, блоки цих станцій підключать до електромережі й постачання електроенергії поновиться. Перший блок ХАЕС уже під'єднали до єдиної електромережі України, повідомив очільник Хмельницької ОВА. У ДТЕК звітують про відновлення електропостачання усіх обʼєктів критичної інфраструктури. Наразі фахівці проводять поступове підключення побутових споживачів. У Києві діють екстрені відключення. 💡 Zaporizhzhya NPP is supplied with power from the Ukrainian power grid, said the head of Energoatom. Start-up operations are underway at Rivne, South Ukrainian and Khmelnytsky NPPs. When the power system is ready, the units of these plants will be connected to the grid and electricity supply will resume. The first unit of Khmelnytsky NPP has already been connected to the unified power grid of Ukraine, said the head of the Khmelnytsky Regional State Administration. DTEK reports that power supply has been restored to all critical infrastructure facilities. Currently, specialists are gradually connecting household consumers. There are emergency blackouts in Kyiv.
  88. ⚡️Також у відомстві повідомили, що вже працює значна частина тепло- та гідроелектростанцій також поступово набирають потужність всі атомні станції, окрім окупованої Запорізької АЕС. ⚡️Також, the agency reported that a significant number of thermal and hydroelectric power plants are already operating, and all nuclear power plants are gradually gaining capacity, except for the occupied Zaporizhzhia NPP.
  89. 🔺 Усі демократичні фракції погодилися щодо резолюції Бундестагу про розцінювання Голодомору як геноциду 🔺Експерти Міжнародного агентства з атомної енергії прибули на всі АЕС України з метою надання персоналу підтримкита допомоги 🔺 Атомні електростанції уже підключені до енергосистеми. Компанія «ДТЕК» поновила роботу своїх електростанцій та електромереж. 🔺 Альянс надав Україні системи ППО, але якщо йдеться про конкретні потужності, то це має бути рішення національного урядуТак Генсек НАТО Єнс Столтенберг прокоментував ідею Польщі, щоб Німеччина перемістила Patriot в Україну. 🔺 All democratic factions agreed on the Bundestag resolution on the Holodomor as genocide 🔺 Experts from the International Atomic Energy Agency arrived at all Ukrainian NPPs to provide support and assistance to the staff 🔺 Nuclear power plants have already been connected to the grid. DTEK has resumed the operation of its power plants and power grids. 🔺 The Alliance has provided Ukraine with air defense systems, but when it comes to specific capacities, it should be a decision of the national governmentThis is how NATO Secretary General Jens Stoltenberg commented on Poland's idea that Germany should move Patriot to Ukraine.
  90. Ще 12 наших людей повернулися з полону! Серед них - 4 бійців ВМС, двоє нацгвардійців, прикордонників, один з ТРо, а також троє цивільних - подружжя та чоловік, який вважався зниклим безвісти. Серед військових - двоє офіцерів, а також семеро рядових та сержантів. Додому їдуть воїни, які захищали зокрема Маріуполь, ЧАЕС та острів Зміїний. За останній тиждень вдалося повернути 98 українців. Another 12 of our people have returned from captivity! Among them are 4 Navy servicemen, two National Guard members, border guards, one from the TRo, and three civilians - a married couple and a man who was considered missing. Among the military, there are two officers, as well as seven privates and sergeants. The soldiers who defended Mariupol, Chornobyl Nuclear Power Plant and Zmeinyi Island, among others, are going home. Over the past week, 98 Ukrainians have been returned.
  91. У російських ЗМІ почали з’являтися публікації про можливу передачу Запорізької атомної електростанції (ЗАЕС) під контроль МАГАТЕ, що може бути ознакою планів росіян покинути об’єкт. Таку думку висловив президент НАЕК «Енергоатом» Петро Котін в інтерв'ю ТСН. Водночас він зазначав, що наразі ознак виїзду росіян із захопленої станції немає. За його словами, загарбники заборонили персоналу ЗАЕС виїжджати на підконтрольну українському уряду територію. Котін також зауважив, що гендиректор МАГАТЕ Рафаель Гроссі активно працює над створенням безпекової зони навколо ЗАЕС. Russian media have begun to publish articles about the possible transfer of Zaporizhzhya Nuclear Power Plant (ZNPP) to IAEA control, which may be a sign of Russian plans to abandon the facility. This opinion was expressed by the President of Energoatom Petro Kotin in an interview with TSN. At the same time, he noted that there are currently no signs of the Russians leaving the seized station. According to him, the invaders forbade ZNPP personnel to leave for the territory controlled by the Ukrainian government. Kotin also noted that IAEA Director General Rafael Grossi is actively working to create a security zone around the plant.
  92. Вчора російські військові завезли кілька РСЗВ «Град» на територію ЗАЕС, які розмістили біля енергоблока № 6, безпосередньо поруч із територією станційного сухого сховища відпрацьованого ядерного палива. За даними «Енергоатому», ймовірно, що армія рф готує обстріли протилежного берегу Дніпра, зокрема міст Нікополь та Марганець, цими установками «Град» безпосередньо з майданчику ЗАЕС, користуючись «прикриттям» енергоблоків та сховища відпрацьованого ядерного палива. Yesterday, the Russian military brought several Grad multiple rocket launchers to ZNPP, which were placed near power unit 6, directly next to the territory of the station's dry spent fuel storage facility. According to Energoatom, it is likely that the Russian army is preparing to shell the opposite bank of the Dnipro, in particular the cities of Nikopol and Marhanets, with these Grad systems directly from the ZNPP site, using the "cover" of the power units and the spent fuel storage facility.
  93. ⚡️ 8 грудня російські військові вдерлися до приміщення, в якому розташоване Управління соціальних програм ЗАЕС, та у присутності інших працівників сильно побили начальника управління Олексія Трубенкова та його заступника Юрія Андросова. Після жорстокого побиття загарбники вивели їх з приміщення та вивезли в невідомому напрямку. Крім того, загарбники затримали та «кинули на підвал» начальника зміни ЗАЕС Костянтина Бейнера, котрий є ліцензованою особою й безпосередньо відповідає за ядерну і радіаційну безпеку. ⚡️ On December 8, Russian soldiers broke into the premises of the ZNPP Social Programs Department and, in the presence of other employees, severely beat the head of the department, Oleksiy Trubenkov, and his deputy, Yuriy Androsov. After the brutal beating, the invaders took them out of the building and took them to an unknown location. In addition, the invaders detained and "threw into the basement" the head of the ZNPP shift, Konstantin Beiner, who is a licensed person and directly responsible for nuclear and radiation safety.
  94. 🔹Макрон заявив про домовленість щодо виведення важкого озброєння із ЗАЕС, окупованої російськими військами 🔹Україні нададуть близько $1 млрд допомоги для проходження зими 🔹Верховна Рада ухвалила закон про ліквідацію ОАСК ⤵️ 🔹Macron announces agreement on withdrawal of heavy weapons from ZNPP occupied by Russian troops 🔹Ukraine will receive about $1 billion in aid to get through the winter 🔹The Verkhovna Rada adopted a law on the liquidation of the DACK ⤵️
  95. 🔺Прем'єр-міністр України обговорив із президентом Франції додаткове постачання ППО, відновлення енергетичної інфраструктури та ситуацію на ЗАЕС. 🔺 🔺 🔺 🔺 Відповідний закон створить правову основу для видалення з громадських місць країни символів тоталітаризму та авторитаризму, таких як пам'ятники, меморіальні об'єкти, назви вулиць, площ та інших громадських об'єктів. 🔺 Здебільшого – купуватимуть подарунки для членів родини. 🔺 🔺 🔺The Prime Minister of Ukraine discussed with the President of France additional supplies of air defense systems, restoration of energy infrastructure and the situation at ZNPP. 🔺 🔺 🔺 🔺 The relevant law will create a legal basis for the removal of symbols of totalitarianism and authoritarianism from public places in the country, such as monuments, memorials, names of streets, squares and other public facilities. 🔺 Mostly, they will buy gifts for family members. 🔺 🔺
  96. Потужність одного з енергоблоків обмежують на 600 МВт через неготовність енергосистеми прийняти від нього весь можливий обсяг електроенергії, оскільки об‘єкти енергетичної інфраструктури знову зазнали пошкоджень у результаті вчорашніх обстрілів. Ще шість енергоблоків ЗАЕС, захопленої військами рф, зупинені. The capacity of one of the power units is limited by 600 MW due to the unpreparedness of the power grid to accept the full amount of electricity from it, as the energy infrastructure was damaged again as a result of yesterday's shelling. Six more power units at ZNPP, which was seized by Russian troops, are shut down.
  97. 🔺 Внутрішньо переміщені особи у 2023 році автоматично продовжать отримувати допомогу на проживання. Не потрібно після 1 січня звертатися до органів соцзахисту чи ЦНАПів для поновлення виплат. 🔺 Розвідувальні служби Канади уважно вивчають загрози, які застосунок TikTok може створювати для національної безпеки країни. 🔺 За минулу добу російські агресори завдали 45 ударів по двох прикордонних громадах Сумської області, в одному із сіл пошкоджено ФАП. 🔺 🔺Генеральний директор МАГАТЕ Рафаель Гроссі провів черговий раунд переговорів у москві щодо створення демілітаризованої зони навколо захопленої росіянами Запорізької АЕС. 🔺 Кошти вже отримані й будуть спрямовані на відновлення житлових будинків та об'єктів критичної інфраструктури. 🔺Уряд ухвалив рішення залучити кредит на суму більш як 30 млн євро від Citibank N.A. для капітального ремонту мостів у Київській області. 🔺 In 2023, internally displaced persons will automatically continue to receive accommodation allowance. After January 1, there is no need to apply to social security authorities or ASCs to renew payments. 🔺 Canadian intelligence agencies are closely examining the threats that the TikTok app may pose to the country's national security. 🔺 Over the past 24 hours, Russian aggressors struck 45 times at two border communities in Sumy region, damaging a rural health post in one of the villages. 🔺 🔺 IAEA Director General Rafael Grossi held another round of talks in Moscow on the creation of a demilitarized zone around the Zaporizhzhia NPP seized by Russians. The funds have already been received and will be used to restore residential buildings and critical infrastructure. 🔺The government has decided to raise a loan of more than EUR 30 million from Citibank N.A. for the overhaul of bridges in Kyiv region.
  98. Місто Мінамі-Сома, розташоване в зоні відчуження АЕС Фукушімі, каже, що після аварії отримало багато допомоги від українців. Тому цього годинника піде на допомогу Україні. Fukushima Watch Co. The city of Minami-Soma, located in the Fukushima exclusion zone, says it received a lot of help from Ukrainians after the accident. Therefore, this watch will go to help Ukraine. Fukushima Watch Co.
  99. У ніч проти 1 січня у білгородській області вибухи, а на ростовській АЕС сталася пожежа, внаслідок чого загинула одна людина. On the night of January 1, there were explosions in the Belgorod region and a fire at the Rostov nuclear power plant, killing one person.
  100. 🔻 🔻 🔻 Reuters із посиланням на очевидців пише, що удар рф призвів до руйнувань, але не знищив будинки, також «не було очевидних ознак жертв». 🔻 🔻 Зростання вітроенергетики та запуск АЕС дозволять у майбутньому регулярно ставити нові рекорди. 🔻У майбутньому сигнальні пістолети та арбалети, популярні серед учасників праворадикального руху, який не визнає існування ФРН, будуть доступні лише за наявності ліцензії на носіння зброї. 🔻 Вапняні вкраплення надавали бетону здатність «загоювати» тріщини, які утворювалися з часом. 🔻 🔻 🔻 Reuters, citing eyewitnesses, writes that the Russian strike caused damage but did not destroy houses, and "there were no obvious signs of casualties." The growth of wind power and the launch of nuclear power plants will allow us to set new records on a regular basis in the future. In the future, signal pistols and crossbows, popular among members of the right-wing radical movement that does not recognize the existence of Germany, will be available only with a license to carry weapons. Lime inclusions gave concrete the ability to "heal" cracks that formed over time.
  101. Російські окупаційні війська здійснюють моральний та фізичний тиск на населення тимчасово окупованих та зайнятих територій. Так, майже 1500 працівників Запорізької АЕС, які відмовилися отримувати російські паспорти та підписувати договір з Росатомом, позбавлені перепусток та доступу на підприємство. Загарбники шукають нових працівників для АЕС на території російської федерації та готують житловий фонд для майбутніх працівників шляхом так званої “націоналізації” квартир місцевих жителів, які виїхали. Russian occupation forces are exerting moral and physical pressure on the population of the temporarily occupied and occupied territories. For example, almost 1500 employees of Zaporizhzhia NPP who refused to receive Russian passports and sign an agreement with Rosatom are deprived of passes and access to the plant. The invaders are looking for new employees for the nuclear power plant in the territory of the Russian Federation and are preparing housing for future employees by so-called "nationalization" of the apartments of local residents who have left.
  102. Через відмову частини українського персоналу Запорізької АЕС співпрацювати з окупантами, а також через брак власних кадрів, росіяни не можуть ані запустити, ані експлуатувати енергоблоки станції. Due to the refusal of some Ukrainian personnel at Zaporizhzhia NPP to cooperate with the occupiers, as well as the lack of their own personnel, the Russians can neither launch nor operate the plant's power units.
  103. Авіація Сил оборони України протягом поточної доби завдала чотири удари по районах зосередження російських загарбників, підрозділи українських ракетних військ і артилерії зі свого боку уразили два пункти управління, дві позиції протиповітряної оборони та три райони зосередження живої сили ворога. На тимчасово захоплених територіях росіяни продовжують чинити морально-психологічний і фізичний тиск на місцеве населення. Так, працівникам Запорізької АЕС, які не підписали із загарбниками трудовий договір, були заблоковані перепустки для проходу на станцію. Робітникам, яких примусили підписати контракт, загарбники оголосили про зниження заробітної плати, мотивуючи це тим, що станція не працює. Тим часом російські війська продовжують зазнавати втрат. Зокрема, згідно з інформацією Генштабу, лише до міської лікарні Токмака Запорізької області за останні дні привезли близько 50 поранених військовослужбовців рф. Встановлено, що після отримання формальної допомоги більшість із них відправляють назад на передову. Over the past day, the aviation of the Ukrainian Defense Forces has carried out four strikes on the areas of concentration of the Russian invaders, while units of the Ukrainian missile forces and artillery, for their part, hit two control points, two air defense positions and three areas of concentration of enemy manpower. In the temporarily occupied territories, Russians continue to exert moral, psychological and physical pressure on the local population. For example, employees of the Zaporizhzhia NPP who did not sign an employment contract with the invaders were denied access to the plant. For those who were forced to sign a contract, the invaders announced a reduction in wages, arguing that the plant was not working. Meanwhile, Russian troops continue to suffer losses. In particular, according to the General Staff, about 50 wounded Russian servicemen have been brought to the Tokmak city hospital in Zaporizhzhia region alone in recent days. It has been established that after receiving formal assistance, most of them are sent back to the front line.
  104. ☢️ Через російський обстріл зупинився один із блоків Хмельницької АЕС,  МАГАТЕ. Крім того, дві з трьох діючих українських атомних електростанції АЕС – Рівненська та Південноукраїнська – в якості запобіжного заходу знизили видачу електроенергії через поновлення обстрілу енергетичної інфраструктури країни. ☢️ One of the units at Khmelnytsky NPP was shut down due to Russian shelling, IAEA. In addition, two of Ukraine's three operating nuclear power plants, Rivne and South Ukraine NPPs, reduced electricity output as a precautionary measure due to renewed shelling of the country's energy infrastructure.
  105. ☢️ Ремонтні роботи тривали 38 діб та складалися з часткового перевантаження ядерного палива, середнього ремонту реактора та турбіни, капітального ремонту генератора. Також було проведено ремонти парогенераторів, головних циркуляційних насосів та ремонт систем технічної води. Загалом АЕС на підконтрольній Україні території вже найближчими днями вироблятимуть близько 7700 МВт електроенергії. ☢️ The repair work lasted 38 days and consisted of partial refueling, medium repair of the reactor and turbine, and overhaul of the generator. Steam generators and main circulation pumps were also repaired, as well as process water systems. In total, NPPs in the government-controlled territory will produce about 7,700 MW of electricity in the coming days.
  106. Окупаційні війська також продовжують активну мілітаризацію ЗАЕС та прилеглої території, розміщуючи там військову техніку та військовослужбовців. The occupation forces also continue to actively militarize ZNPP and the surrounding area, deploying military equipment and soldiers.
  107. 🔹 Байден прибув з історичним візитом до Києва 🔹 Елітні 155 та 40 бригади морської піхоти рф зазнали великих втрат у Вугледарі – британська розвідка 🔹 У бомбосховищі на території ЗАЕС понад 600 мобілізованих росіян чекають відправлення на донецьку ділянку фронту 🔹 Biden arrives on a historic visit to Kyiv 🔹 Elite 155th and 40th Marine Brigades of the Russian Federation suffered heavy losses in Vuhledar - British intelligence 🔹 More than 600 mobilized Russians are waiting to be sent to the Donetsk front line in a bomb shelter on the territory of ZNPP
  108. Ця документація зберігалася у Харківському інституті "Енергопроєкт", контрольний пакет акцій якого перебуває у власності держави. Оперативникам завчасно надійшла інформація про спроби окремих громадян України та підконтрольних їм комерційних структур встановити контроль над цією державною установою. Дійсною метою посягань було отримання у своє розпорядження проєктної документації АЕС. This documentation was stored at the Kharkiv Institute "Energoproekt", a controlling stake in which is owned by the state. The operatives received information in advance about attempts by individual Ukrainian citizens and commercial entities under their control to establish control over this state institution. The real purpose of the attacks was to get hold of the NPP design documentation.
  109. За словами міністра енергетики, ситуація зайшла у глухий кут, оскільки позиція, яку озвучує Україна на всіх міжнародних майданчиках, стосовно ЗАЕС має базуватись: по-перше — на демілітаризації станції, по-друге — виході із ЗАЕС працівників росатому. По-третє, український персонал має отримати можливість спокійно, без тиску оперувати ядерним об‘єктом. Натомість росіяни випустили указ, що ЗАЕС — це «федеральна» власність, із реєстрацією відповідної компанії в москві під назвою "Запорізька станція". According to the Minister of Energy, the situation has reached a dead end, as the position voiced by Ukraine at all international platforms regarding ZNPP should be based on: first, the demilitarization of the plant, and second, the withdrawal of Rosatom employees from ZNPP. Thirdly, Ukrainian personnel should be able to operate the nuclear facility without pressure. Instead, the Russians issued a decree declaring ZNPP to be "federal" property, with the registration of a company in Moscow called Zaporizhzhya Station.
  110. Особливу увагу загарбників привернув Центр підготовки ремонтного та керівного персоналу НАЕК "Енергоатом", створений на базі навчально-тренувального центру ЗАЕС. Оглядаючи будівлю НТЦ, росіяни, які приїхали на ЗАЕС як «фахівці атомної галузі», складали списки обладнання, яке «треба демонтувати» з атомної станції у разі відступу. 📸 Телеграм-канал "Енергодар" The invaders' special attention was drawn to the Energoatom Training Center for maintenance and management personnel, created on the basis of the ZNPP training center. Inspecting the building of the STC, the Russians, who came to ZNPP as "nuclear experts," made lists of equipment that "should be dismantled" from the nuclear power plant in case of retreat. 📸 Telegram channel "Energodar"
  111. Після перемовин вони обоє заявили про необхідність продовження «зернової ініціативи» після 18 березня, коли спливає термін її дії. Також обговорили українську «формулу миру», демілітаризацію окупованої ЗАЕС, ядерний шантаж Росії та створення спеціального трибуналу. After the talks, they both stated the need to extend the grain initiative beyond March 18, when it expires. They also discussed Ukraine's "peace formula," the demilitarization of the occupied Zaporizhzhia nuclear power plant, Russia's nuclear blackmail, and the creation of a special tribunal.
  112. Гендиректор МАГАТЕ Рафаель Маріно Гроссі наступного тижня . Це буде вже друга його поїздка на захоплену росіянами електростанцію. Гроссі має намір особисто оцінити ситуацію з ядерною безпекою на ЗАЕС, а також підкреслити нагальну потребу захистити станцію під час військового протистояння. The IAEA Director General Rafael Marino Grossi will visit next week. This will be his second trip to the Russian-seized power plant. Grossi intends to personally assess the nuclear safety situation at ZNPP and emphasize the urgent need to protect the plant during the military confrontation.
  113. «Лінія з РАЕС є однією з наших найпотужніших станцій. Оскільки вона знаходиться на північному заході України, там реально побудувати лінію з ЄС. Знайшовся інвестор - це польська компанія ORLEN, яка запропонувала будівництво такої лінії на деяких умовах. Це буде проєкт, який дозволить нам збільшити пропускну спроможність ліній до Європейського Союзу», – президент НАЕК «Енергоатом» Петро Котін в ексклюзивному коментарі Укрінформу. "The line to RNPP is one of our most powerful plants. Since it is located in the northwest of Ukraine, it is feasible to build a line to the EU there. We have found an investor, the Polish company ORLEN, which has offered to build such a line under certain conditions. This will be a project that will allow us to increase the capacity of the lines to the European Union," Petro Kotin, President of NNEGC Energoatom, said in an exclusive commentary to Ukrinform.
  114. Ввечері 6 квітня окупанти у масках вдерлися до одного із приміщень тимчасово окупованої Запорізької АЕС та забрали чотирьох працівників служби фізичного захисту станції. Наразі місце їхнього перебування залишається невідомим Усі четверо вважалися лояльними до окупаційного керівництва ЗАЕС, адже підписали контракти з фейковою АО «Эксплуатирующая организация Запорожской АЭС». Серед затриманих, зокрема, був і заступник «начальника» служби Марк Волков, котрий всіляко сприяв незаконній діяльності загарбників. In the evening of April 6, masked occupants broke into one of the premises of the temporarily occupied Zaporizhzhia NPP and took away four employees of the plant's physical protection service. Their whereabouts are currently unknown. All four were considered loyal to the occupation leadership of ZNPP, as they had signed contracts with the fake Zaporizhzhia NPP Operating Organization. Among the detainees, in particular, was the deputy "head" of the service, Mark Volkov, who contributed to the illegal activities of the invaders in every way possible.
  115. Звуки вибуху чули українські атомники, які продовжують працювати на ЗАЕС. Однак росіяни намагалися «заспокоїти» працівників та швидко приховати сліди, аби цього не побачили експерти МАГАТЕ. The sounds of the explosion were heard by Ukrainian nuclear workers who continue to work at the plant. However, the Russians tried to "calm down" the workers and quickly hide the traces so that the IAEA experts would not see it.
  116. ❗ Атомний шантаж окупантів на Запорізькій АЕС: ✔️розставили на станції свою зброю і техніку ✔️замість професійних атомщиків набрали неграмотний персонал ✔️не забезпечують норми експлуатації - вчора повідомляли про вибух міни, який, на щастя, не пошкодив важливе обладнання. Тож загарбники щомиті готові "героїчно" відступати. Третій день складають списки з евакуації колаборантів і окупантів. ❗ Nuclear blackmail of the occupiers at Zaporizhzhya NPP: ✔️розставили their weapons and equipment at the station ✔️замість professional nuclear engineers were recruited by illiterate personnel ✔️не ensure operating standards - yesterday there was a report of a mine explosion, which fortunately did not damage important equipment. So the invaders are ready to retreat "heroically" at any moment. For the third day, they have been compiling evacuation lists for collaborators and occupiers.
  117. Вивозити дітей у бік тимчасово окупованого Криму загарбники "планують на станційних автобусах, таким чином нібито легалізуючи крадіжку ще й транспорту ЗАЕС, яким персонал станції добирається на роботу. Наразі орки вже почали вивозити з дитячих садочків міста меблі, матраци та інші речі", повідомляють в одному з місцевих Телеграм-каналів The invaders "plan to take the children to the temporarily occupied Crimea on station buses, thus allegedly legalizing the theft of ZNPP vehicles, which the station staff uses to get to work. The orcs have already started taking furniture, mattresses and other things from the city's kindergartens," one of the local Telegram channels reports.
  118. Президент Володимир Зеленський у 37-і роковини трагедії на Чорнобильській атомній електростанції , загиблих унаслідок аварії на АЕС. President Volodymyr Zelenskyy on the 37th anniversary of the tragedy at the Chornobyl nuclear power plant, the victims of the accident.
  119. 💬"Вони розуміють, що ЗАЕС ніколи не буде російською, вони не змогли її перепідключити до своєї системи. Тому використовують її зараз як " | | | 💬"They understand that ZNPP will never be Russian, they could not reconnect it to their system. Therefore, they are using it now as a " | | |
  120. Заяви проросійських пропагандистських ресурсів про зупинку роботи всіх блоків Запорізької АЕС не відповідають дійсності, змін у роботі станції немає. | | | The statements of pro-Russian propaganda resources about the shutdown of all units of Zaporizhzhia NPP are not true, there are no changes in the plant's operation. | | |
  121. Експерти Міжнародного агентства з атомної енергії, присутні на Запорізькій АЕС, отримали інформацію про те, що з Енергодара, де проживає більшість персоналу станції, розпочалася евакуація мешканців. Представники МАГАТЕ, які перебувають на майданчику, регулярно обстрілів, зокрема й пізно ввечері у п'ятницю. Останнім часом тут спостерігається посилення військової присутності та активності. | | | Experts from the International Atomic Energy Agency present at Zaporizhzhia NPP received information that the evacuation of residents from Enerhodar, where most of the plant's staff live, has begun. The IAEA representatives who are on the site are regularly shelled, including late on Friday night. Recently, there has been an increase in military presence and activity. | | |
  122. Графік ремонтів складений експертами Енергоатому й синхронізований з Міністерством енергетики та генеруючими компаніями. Скорочення виробітку електроенергії на АЕС буде компенсоване включенням теплових станцій та імпортом з закордону. В теплу пору року генерація відновлюваної енергетики зростає, а тому проходження ремонтної кампанії з мінімальними викликами для енергосистеми та українців. 📲 | | | The repair schedule has been drawn up by Energoatom experts and synchronized with the Ministry of Energy and generating companies. The reduction in electricity generation at NPPs will be compensated by the commissioning of thermal power plants and imports from abroad. Renewable energy generation increases in the warm season, which means that the repair campaign will be carried out with minimal challenges for the power system and Ukrainians. 📲 | | |
  123. Працівники, які виїхали з Енергодара, мають одразу зайти на Запорізьку АЕС і почати працювати. також готує вахти на атомних станціях, повні зміни, які потрібні будуть у випадку нестачі персоналу. 📲 | | | Employees who left Enerhodar should immediately go to Zaporizhzhia NPP and start working. is also preparing shifts at nuclear power plants, full shifts that will be needed in case of staff shortages. 📲 | | |
  124. За словами Рафаеля Гроссі, він веде інтенсивні переговори з усіма зацікавленими сторонами для забезпечення безпеки ЗАЕС і запобігання ризику серйозної на континенті. Експерти Агентства також продовжують стежити за висотою Каховського водосховища, яке забезпечує ЗАЕС водою для охолодження. Висота його значно зросла за останній місяць. 📲 | | | According to Rafael Grossi, he is conducting intensive negotiations with all stakeholders to ensure the safety of ZNPP and prevent the risk of a serious continental nuclear accident. The Agency's experts also continue to monitor the height of the Kakhovka Reservoir, which provides ZNPP with water for cooling. Its height has increased significantly over the past month. 📲 | | |
  125. 🔺 Україна винищувачі F-16 🔺 Україна на японські сучасні технології під час повоєнної відбудови 🔺 Володимир Зеленський на саміт лідерів країн Групи семи, щоб розблокувати деякі питання. 🔺 Росія від радіаційного та ядерного шантажу світу, а також передати ЗАЕС, яку наразі окуповує, під повний контроль України та МАГАТЕ. Окрім цього, Президент України Володимир Зеленський у межах візиту до Японії для участі в саміті «Групи семи» з Прем’єр-міністром країни Фуміо Кішідою. Сторони домовилися про проведення українсько-японської конференції з відбудови України й залучення до цього процесу приватного бізнесу. Фото: ОП 📲 | | | 🔺 Ukraine F-16 fighters 🔺 Ukraine on Japanese modern technologies during post-war reconstruction 🔺 Volodymyr Zelenskyy to the Group of Seven leaders' summit to unblock some issues. 🔺 Russia to stop blackmailing the world with radiation and nuclear weapons, and to transfer the ZNPP, which it is currently occupying, under the full control of Ukraine and the IAEA. In addition, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with Prime Minister of Japan Fumio Kishida during his visit to Japan to participate in the Group of Seven summit. The two sides agreed to hold a Ukrainian-Japanese conference on the reconstruction of Ukraine and to involve private business in this process. Photo: OP 📲 | | |
  126. Внаслідок російських обстрілів вранці на Запорізькій АЕС відключилась остання високовольтна лінія передач Дніпровська 750кВ, з якої живилась ЗАЕС. Зараз станція працює на дизель-генераторах. 📲 | | | As a result of Russian shelling in the morning, the last high-voltage transmission line at Zaporizhzhia NPP, the 750kV Dniprovska, which supplied power to the plant, was disconnected. The plant is now operating on diesel generators. 📲 | | |
  127. ⚡️ Укренерго лінію електропередачі, що живить ЗАЕС 📲 | | | ⚡️ Ukrenergo power line feeding ZNPP 📲 | | |
  128. "У найближчі години рашисти готують масштабну провокацію з імітації аварії на Запорізькій атомній електростанції. Для цього буде проведено удар безпосередньо по території ЗАЕС. Після цього буде оголошено про аварійний витік радіоактивних речовин. В інциденті традиційно буде звинувачено Україну", - заявили у ГУР. За даними розвідки, аби максимально приховати свої дії, загарбники зірвали заплановану на сьогодні ротацію персоналу постійної моніторингової місії МАГАТЕ. 📲 | | | "In the next few hours, the racists are preparing a large-scale provocation to imitate an accident at the Zaporizhzhya nuclear power plant. To do this, they will strike directly at the territory of ZNPP. After that, an emergency leak of radioactive substances will be announced. Ukraine will traditionally be blamed for the incident," the GUR said. According to the intelligence, in order to conceal their actions as much as possible, the invaders disrupted the planned rotation of the IAEA permanent monitoring mission personnel. 📲 | | |
  129. Зазначається, що загарбники катують працівників, кількох вони відлупцювали, вибиваючи згоду на співпрацю з агресором. В Енергоатомі запевняють, що навіть попри погрози, катування, шантаж та безупинні залякування українці на ЗАЕС тримаються гідно і відмовляються співпрацювати з рашистами. 📲 | | | It is noted that the invaders are torturing employees, beating several of them, forcing them to agree to cooperate with the aggressor. Energoatom assures that even despite threats, torture, blackmail, and continuous intimidation, Ukrainians at ZNPP are behaving with dignity and refuse to cooperate with the racists. 📲 | | |
  130. Через підрив греблі рівень води в Каховському водосховищі стрімко знижується, а вода з цього водосховища необхідна для того, щоб станція отримувала підживлення для конденсаторів турбін і систем безпеки ЗАЕС. Зараз станційний ставок-охолоджувач наповнений: станом на 8:00 рівень води становить 16,6 метра, і цього достатьно для потреб станції, повідомляє Енергоатом. На даний час ситуація на ЗАЕС під контролем, український персонал відслідковує усі показники 📲 | | | Due to the dam explosion, the water level in the Kakhovka reservoir is rapidly decreasing, and water from this reservoir is necessary for the plant to receive feed for turbine condensers and ZNPP safety systems. Now the station's cooling pond is full: as of 8:00 a.m., the water level is 16.6 meters, which is enough for the station's needs, Energoatom reports. Currently, the situation at ZNPP is under control, Ukrainian personnel are monitoring all indicators 📲 | | |
  131. Росія вчинила найбільший акт екоциду за період повномасштабного вторгнення. Підрив дамби Каховської ГЕС матиме катастрофічні наслідки як для довкілля, так і для економіки. Знищена економіка майже всієї Херсонської області, 70% якої так чи інакше була пов'язана зі зрошувальним сільським господарством. Без достатнього рівня води у Каховському водосховищі вести земельне господарство також в Запорізькій та Дніпропетровській областях, не кажучи вже про український Крим, буде вкрай проблематично. Загалом це призведе до . А сам воєнний злочин вже прирівнюється до підриву атомної бомби чи АЕС. 📲 | | | Russia has committed the largest act of ecocide since the full-scale invasion. The blowing up of the Kakhovka hydroelectric dam will have catastrophic consequences for both the environment and the economy. The economy of almost the entire Kherson region, 70% of which was in one way or another related to irrigated agriculture, would be destroyed. Without sufficient water levels in the Kakhovka reservoir, it will be extremely problematic to conduct land management in Zaporizhzhia and Dnipro regions, not to mention the Ukrainian Crimea. In general, this will lead to . And the war crime itself is already equated to the detonation of an atomic bomb or nuclear power plant. 📲 | | |
  132. Рівень води в Каховському водосховищі впав на 2,8 метра. Нині темпи втрат сягають до 5-7 см за годину, до цього було 11 см/год. За словами Гроссі, якщо рівень води впаде нижче 12,7 метра – це буде катастрофа для ЗАЕС. Наразі ця позначка близько 14,03 метра The water level in the Kakhovka reservoir has dropped by 2.8 meters. Currently, the rate of loss is up to 5-7 cm per hour, compared to 11 cm per hour before. According to Grossi, if the water level drops below 12.7 meters, it will be a disaster for the plant. Currently, this mark is about 14.03 meters.
  133. «Рівень уже 12,5 метрів. Це нижче за «мертву» точку 12,7 метра, коли ми вже не можемо робити водозабір у населені пункти та для Запорізької АЕС», — заявив гендиректор «Укргідроенерго» Ігор Сирота. За його словами, якщо поточна швидкість падіння рівня водосховища становить 1 метр на добу, то процес падіння може тривати ще приблизно сім-вісім днів. 📲 | | | "The level is already 12.5 meters. This is lower than the 12.7-meter dead point, when we can no longer take water to settlements and for the Zaporizhzhia NPP," said Ukrhydroenergo CEO Ihor Syrota. According to him, if the current rate of reservoir level drop is 1 meter per day, the process of falling can last for about seven to eight days. 📲 | | |
  134. ⚡️ Гроссі додав, що днями очолить місію в Україні, яка зокрема стосуватиметься Запорізької АЕС. 📲 | | | ⚡️ Grossi added that he will soon lead a mission to Ukraine, which will focus on Zaporizhzhia NPP. 📲 | | |
  135. Рішення спричинене неможливістю усунути на окупованій росіянами станції виявлені порушення вимог ядерної та радіаційної безпеки. У разі невиконання розпорядження російськими «контролерами» ЗАЕС їхні дії розглядатимуться як навмисне та цілеспрямоване порушення правил ядерної та радіаційної установки ЗАЕС. 📲 | | | The decision was made due to the inability to eliminate the detected violations of nuclear and radiation safety requirements at the Russian-occupied plant. If the Russian "controllers" of the ZNPP do not comply with the order, their actions will be considered as a deliberate and purposeful violation of the rules of the nuclear and radiation facility of the ZNPP. 📲 | | |
  136. Рівень води у Каховському водосховищі в районі Нікополя становить 10,42 м, а у ставку-охолоджувачі Запорізької АЕС – 16,67 м, і цього цілком достатньо для забезпечення потреб станції, запевнили в Енергоатомі. 📲 | | | The water level in the Kakhovka reservoir near Nikopol is 10.42 meters, and in the cooling pond of the Zaporizhzhya NPP - 16.67 meters, and this is quite enough to meet the needs of the plant, Energoatom assured. 📲 | | |
  137. У списку воїни ЗСУ, Нацгвардії, а також прикордонники. Серед них 93 рядових та сержантів і двоє офіцерів. До своїх родин їдуть, зокрема, полонені з Маріуполя, ЧАЕС, острову Зміїний, з-під Бахмута, а також захисники «Азовсталі». Також вдалося повернути учасників спецоперації, які летіли на гелікоптері в оточений Маріуполь, на «Азовсталь». Багато наших перебували в полоні пораненими. Фото та відео: Андрій Єрмак 📲 | | | The list includes soldiers of the Armed Forces, the National Guard, and border guards. Among them are 93 privates and sergeants and two officers. In particular, prisoners from Mariupol, Chornobyl, Zmeiny Island, near Bakhmut, and Azovstal defenders are going to their families. We also managed to return the special operation participants who were flying by helicopter to the besieged Mariupol to Azovstal. Many of our people were wounded in captivity. Photos and video: Andriy Yermak 📲 | | |
  138. Президент обговорив із генеральним директором МАГАТЕ Рафаелем Гроссі кроки, необхідні для мінімізації ризиків на Запорізькій АЕС, та підтримав пропозицію відправити групу експертів МАГАТЕ для оцінки наслідків підриву Каховської ГЕС. Зеленський позитивно відзначив присутність інспекторів агентства на ЗАЕС, незаконно окупованій Росією, та привітав намір Гроссі особисто відвідати станцію для того, щоб оцінити ситуацію на місці. 📸 ОП 📲 | | | The President discussed with IAEA Director General Rafael Grossi the steps necessary to minimize risks at Zaporizhzhia NPP and supported the proposal to send a group of IAEA experts to assess the consequences of the Kakhovka HPP explosion. Zelenskyy positively noted the presence of the agency's inspectors at the illegally occupied ZNPP and welcomed Grossi's intention to personally visit the plant to assess the situation on the ground. 📸 OP 📲 | | |
  139. Під час візиту гендиректора МАГАТЕ Рафаеля Гроссі тиждень тому на Запорізьку АЕС не було помічено мін, однак Агентству відомо про те, що міни раніше встановлювалися як за периметром станції, так і на певних місцях всередині. 📲 | | | During the visit of IAEA Director General Rafael Grossi a week ago, no mines were found at Zaporizhzhia NPP, but the Agency is aware that mines were previously installed both outside the perimeter of the plant and in certain places inside. 📲 | | |
  140. "Росія не здатна втримати Енергодар у середньостроковій перспективі, а тому розглядає масштабний теракт на ЗАЕС для зупинки українського контрнаступу та створення безлюдної санітарної сірої зони, зафіксованої на наступні роки, як частину територіального статус-кво без припинення вогню», – зазначив радник керівника ОП Михайло Подоляк. 📲 | | | "Russia is not able to hold Enerhodar in the medium term, and therefore considers a large-scale terrorist attack on the ZNPP to stop the Ukrainian counteroffensive and create a deserted sanitary gray zone, fixed for the next years, as part of the territorial status quo without a ceasefire," said Mykhailo Podoliak, advisor to the head of the OP. 📲 | | |
  141. Міжнародне агентство з ядерної енергії було заздалегідь належним чином повідомлено української стороною про перевезення відпрацьованого ядерного палива з Рівненської АЕС на ЧАЕС – цей процес експертами Агентства і зараз паливо знаходиться під гарантіями МАГАТЕ. 📲 | | | The International Atomic Energy Agency was duly notified in advance by the Ukrainian side of the transportation of spent nuclear fuel from Rivne NPP to Chornobyl NPP - this process was carried out by the Agency's experts and the fuel is now under IAEA safeguards. 📲 | | |
  142. ☢️ Влаштований Росією теракт на Запорізькій АЕС вплине на життя приблизно 1 мільярда людей у 40 країнах. Площа зони відчуження може сягнути 30 тис. кв. км, що майже вдесятеро більше, ніж Чорнобильська зона, потенційно забрудненими можуть бути майже 2 млн кв. км, також удесятеро більше, ніж після Чорнобиля. Що має зробити світ, аби зупинити агресора й не допустити жахливого сценарію? . 📲 | | | ☢️ The terrorist attack at the Zaporizhzhia NPP organized by Russia will affect the lives of approximately 1 billion people in 40 countries. The area of the exclusion zone could reach 30 thousand square kilometers, which is almost ten times larger than the Chornobyl zone, and almost 2 million square kilometers could be potentially contaminated, also ten times larger than after Chornobyl. What should the world do to stop the aggressor and prevent a terrible scenario? . 📲 | | |
  143. За словами очільника Запорізької ОВА Юрія Малашка, йдеться про 50-кілометрову зону навколо ЗАЕС, а саме Біленьківську та Долинську громади, Хортицький та частково Дніпровський райони Запоріжжя. Також влада готується приймати людей з окупованої території. 📲 | | | According to the head of the Zaporizhzhia Regional Military Administration, Yuriy Malashko, it is a 50-kilometer zone around the ZNPP, namely Bilenkyi and Dolyna communities, Khortytskyi and partially Dniprovskyi districts of Zaporizhzhia. The authorities are also preparing to receive people from the occupied territory. 📲 | | |
  144. Експертка з питань ядерної енергетики та безпеки Ольга Кошарна в інтерв’юназвала найбільш ймовірний сценарій розвитку подій на Запорізькій АЕС та розповіла про те, як живуть українські працівники станції, які залишилися там працювати. Джерело: In an interview, nuclear energy and safety expert Olha Kosharna named the most likely scenario for the development of events at the Zaporizhzhia NPP and described the life of the Ukrainian employees who remained there. Source:
  145. Підтопленими залишаються два населені пункти (два будинки) на правому березі Дніпра та 17 населених пунктів на тимчасово захопленій території. Водночас, за повідомленням Енергоатома, попри підрив російськими загарбниками греблі Каховської ГЕС, ситуація на Запорізькій АЕС стабільною та контрольованою. Рівень води в ставку-охолоджувачі достатній для забезпечення потреб станції. 📲 | | | Two settlements (two houses) on the right bank of the Dnipro and 17 settlements on the temporarily occupied territory remain flooded. At the same time, according to Energoatom, despite the Russian invaders' undermining of the Kakhovka hydroelectric power plant dam, the situation at Zaporizhzhya NPP is stable and under control. The water level in the cooling pond is sufficient to meet the needs of the plant. 📲 | | |
  146. ❗️Як повідомляє канцелярія, він проведе переговори з Президентом України Володимиром Зеленським, зокрема, з питань загрози здійснення росіянами теракту на Запорізькій АЕС і підготовки до саміту НАТО у Вільнюсі. 💬 ,- йдеться в повідомленні. 📲 | | | ❗️Як reports that he will hold talks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, in particular on the threat of a Russian terrorist attack on the Zaporizhzhia nuclear power plant and preparations for the NATO summit in Vilnius. 💬 , the statement said. 📲 | | |
  147. Яка загроза підриву Запорізької АЕС, коли Україна вступить в НАТО, яке майбутнє нашої економіки та що відбувається на фронті прямо зараз - про усе це та більше цікавих статтей, репортажів, інтерв'ю й крутої аналітики читайте на каналах: 🔹 🔹 Підписуйтесь самі і не забудьте поділитися цією унікальною добіркою з друзями! What is the threat of Zaporizhzhia NPP blowing up, when will Ukraine join NATO, what is the future of our economy and what is happening at the frontline right now - read all these and more interesting articles, reports, interviews and cool analytics on our channels: 🔹 🔹 Subscribe yourself and don't forget to share this unique selection with your friends!
  148. Олексій Данілов заявив, що після інформації про ймовірний теракт на окупованій Запорізькій АЕС в Україні провели і була 💬Секретар РНБО також зазначив, що наразі складно сказати про ймовірність вчинення теракту росіянами на ЗАЕС, оскільки «ці , вони діють поза межами будь-яких норм і правил світової спільноти». 📲 | | | Oleksiy Danilov said that after the information about a possible terrorist attack on the occupied Zaporizhzhia NPP, Ukraine conducted and was 💬The NSDC Secretary also noted that it is currently difficult to say whether the Russians are likely to commit a terrorist attack on the ZNPP, as "these people act outside any norms and rules of the international community." 📲 | | |
  149. "Цей день ми завершуємо на Рівненщині. Провів чергове виїзне засідання Ставки... Були доповіді розвідки, Головкома, командувача «Півночі», керівника Прикордонної служби, міністра внутрішніх справ, голови обласної державної адміністрації Рівненщини – щодо соціальних питань та потреб людей. Також була доповідь керівника «Енергоатому» Котіна, директора Рівненської АЕС" 📲 | | | "We are finishing this day in Rivne region. I held a regular offsite meeting of the... There were reports from the intelligence service, the Commander-in-Chief, the commander of the "North", the head of the Border Guard Service, the Minister of Internal Affairs, the head of the Rivne Regional State Administration on social issues and people's needs. There was also a report by the head of Energoatom, Kotin, and the director of the Rivne NPP." 📲 | | |
  150. 🐱 Раніше вже вийшов про те, як захистити своє здоров'я у випадку аварії на ЗАЕС. Але українці - нація, що дбає не тільки про себе, а й про своїх улюбленців. 🐱 We have already published an article on how to protect your health in the event of an accident at the ZNPP. But Ukrainians are a nation that cares not only about themselves but also about their pets.
  151. Найголовніше - Україна довела світові план росіян. Голова МЗС впевнений, що Росія отримала не тільки від наших партнерів, а й від інших країн її планів підірвати Запорізьку АЕС. 📲 | | | The most important thing is that Ukraine has proved the Russian plan to the world. The Foreign Minister is confident that Russia has received not only from our partners, but also from other countries its plans to blow up the Zaporizhzhia NPP. 📲 | | |
  152. За оперативною інформацією, на зовнішній крівлі третього та четвертого енергоблоків ЗАЕС були розміщені сторонні предмети, схожі на вибухові пристрої. Їх підрив не має пошкодити енергоблоки, але може «створити картинку обстрілів з боку України». 📲 | | | According to operational information, foreign objects resembling explosive devices were placed on the outer roof of ZNPP units 3 and 4. Their detonation should not damage the power units, but could "create a picture of shelling from Ukraine". 📲 | | |
  153. Дві години – на обговорення основних викликів. Перше – захист АЕС. Доповідали командувач ВПС Олещук, міністр Клименко, голова ДПСУ Дейнеко. Також заслухали директора «Енергоатома» Котіна та директора ХАЕС Козюру", - зазначив Зеленський. Окрім цього, розглянули ситуацію на фронті, після чого було прийняте рішення посилювати Північ. Також йшлося про подальше нарощування власного виробництва техніки та боєприпасів, прискорення темпів ремонтування техніки західного зразка 📲 | | | Two hours to discuss the main challenges. The first was the protection of nuclear power plants. Air Force Commander Oleshchuk, Minister Klymenko, and Head of the State Border Guard Service Deineko reported. We also heard from Energoatom Director Kotin and KhNPP Director Kozyura," Zelensky said. In addition, they reviewed the situation at the front, after which it was decided to strengthen the North. They also talked about further increasing domestic production of equipment and ammunition, accelerating the pace of repair of Western-style equipment. 📲 | | |